了一下，“嗯，我需要去查一下。”

    “麻烦你了。但请记住，格雷汉姆女士，这是一起谋杀案件的调查。”

    “当然。”

    “你们提供的信息可能是至关重要的。”

    “我非常了解——”

    “那麽，我是不是今天就可以拿到……”

    她犹豫着说：“我恐怕无法做出保证。”

    “还有一件事。九月份的账单不见了，我想要一份副本。我把我这里的传真号码给你，请加快工作速度。”

    雷布思又喝了一杯咖啡以示庆祝，接着去停车场抽了根烟。她也许未必能够在今天之内把他要求的资料送过来，但他相信她会竭尽全力。对一个人还能有什麽更高的要求呢？

    他又打了个电话到伦敦的特别行动组，要求跟阿伯内西讲话。

    “我帮您转接过去。”

    有人接起电话，里面传出表达不满的都囔声，而非感谢。

    “阿伯内西？”雷布思问。

    他听到吞咽液体的声音，随后说话声清晰了一点。“他不在。有什麽事？”

    “我需要跟他说句话。”

    “我可以发个传呼信息给他，如果很急的话。”

    “我是雷布思警督，洛锡安及边境警察总局的。”

    “哦，好。你把他弄丢了还是怎麽着？”

    雷布思流露出疑惑的表情。他在声音里加入少许伪装的幽默感：“你也知道阿伯内西是什麽样子。”

    电话那边哼了一声：“可不是吗？”

    “总之你能帮忙的话，我感激不尽。”

    “行，可以。这样吧，把你的号码给我，我会让他打给你的。”

    你把他弄丢了还是怎麽着？“你知不知道他现在在哪里？”

    “那边不是你的地盘吗，老兄？你自己猜呗。”

    他在这里，雷布思想，他就在爱丁堡。

    “我敢说他不在的时候办公室可安静了不少。”

    电话那端一阵大笑，接着是点烟的声音。“简直赶上放假了。你尽管把他留在你那边吧。”

    “他离开你们那儿有多久了？”

    对方停顿了一下。随着沉默的延长，雷布思可以感觉到气氛的变化。

    “你刚才说你是谁来着？”

    “雷布思警督。我只是在问他什麽时候离开的伦敦。”

    “今天早上，一听到消息就走了。那麽，我在这场问答游戏里赢到了什麽？两厢货车还是旅馆的行李车？”

    雷布思笑了起来：“抱歉，我太爱管閒事了。”

    “这句我肯定会转告他的。”卡塔一声之后，是断线的信号音。

    那天快黄昏的时候，雷布思又催了英国电信一次，然后再次试着打到赖维家。这一次有个女人接起了电话。

    “你好，是赖维太太吗？我是约翰·雷布思。请问是否可以跟你丈夫通话？”

    “你是指我父亲吧。”

    “哦，抱歉。你父亲在吗？”

    “不在。”

    “你知不知道他什麽时候……”

    “完全没概念。”她听起来有点恼火，“我只不过是他的厨师和清洁工。好像我自己没有人生要过一样。”她及时控制住了自己，“对不起，你是……”

    “雷布思。”

    “他从来都不会告诉我他要出门多久。”

    “他出远门去了？”

    “走了快两个星期了。他每星期会打两三个电话回来，问有没有人打电话或写信给他。如果我运气好的话，他也许会记得问一句我怎麽样。”

    “那麽，你怎麽样？”

    她的声音里有了一丝笑意：“我