约瑟夫·林兹的邻居情况如下：一边是一位艺术家和她丈夫，另一边是一位退休的律师和夫人。艺术家以前雇用过一个叫艾拉·福根的清洁女工，她住在东克莱门街。艺术家给了他们女工的电话号码。

    与两户邻居谈过之后得到的结果：他们都对林兹之死感到震惊和恐惧。林兹是一个安静、做事周道、值得赞美的邻居，每年都会寄来圣诞卡，每年七月都会选一个星期日的下午请大家去他家喝酒。平时无从判断他何时在家、何时不在。他去度假的时候只会告诉福根。他家里很少有人来——或者很少被人看到，这两者有很大的不同。

    “男人？女人？”雷布思当时问，“还是都有？”

    “要我说的话，男女都有。”艺术家字斟句酌地回答，“说真的，我们对他的了解非常有限，虽然已经跟他做了二十多年的邻居……”

    啊，这就是爱丁堡，至少在这个富人区，情况就是如此。在这个城市中，财富是一件非常私密的事。财富不代表轻率和多姿多彩的生活；财富躲藏在坚固厚重的石牆背后，平静而沉默。

    雷布思和霍根在门廊边开了个碰头会。

    “我等一下就打电话给那个清洁女工，看她能不能跟我见一面，最好是在这里。”霍根回头看了一眼林兹的前门。

    “我想知道他从哪里弄来那么多钱买了这个地方。”雷布思说。

    “那可要花些工夫去挖掘了。”

    雷布思点点头：“可以从律师着手。那本通讯录怎么样？有什么难以捉摸的朋友值得我们追查一下吗？”

    “我想应该有。”霍根的表情则表示出他对前景并不看好。

    “我会跟进电话账单的事，”雷布思说，“如果有帮助的话。”

    霍根点头：“记得把你那边的文件都复印一份给我。你还有别的事在忙吗？”

    “鲍比，如果说时间是金钱，那么全城放高利贷的人都是我的债主了。”

    梅·克拉姆利打电话到雷布思的手机上。

    “我还以为你把我忘记了。”他对萨米的老板说。

    “我只是有条有理地办事，警督。我相信你也是这样的。”雷布思在红灯前停下车。“我去医院看过萨米。有什么进展？”

    “没什么进展。你跟她的客户谈过了？”

    “是的，我觉得他们表现出的难过和惊讶都是真诚的。抱歉让你失望了。”

    “你为什么觉得我会失望？”

    “萨米和她的客户关系都很好。他们之中没有一个人会想让她受伤。”

    “那些不想成为她的客户的人怎么样？”

    克拉姆利犹豫了一下。“是有这么一个人……他一听说萨米的父亲是警察，就再也不愿意跟她有任何联系了。”

    “他叫什么名字？”

    “不可能是他。”

    “为什么？”

    “因为他自杀死了。他叫加文·泰。以前是经营冰激凌货车的……”

    雷布思对她的来电表示了感谢，挂上电话。如果有人试图谋杀萨米，问题就成了——为什么？雷布思原来在调查林兹的案子；内德·法洛也曾跟踪过他。雷布思曾两次跟泰尔福特当面对质；内德则正在写一本有关有组织犯罪的书。此外，还有坎迪斯……她会不会曾告诉过萨米什么事情，可能会对泰尔福特，甚至红眼先生造成威胁？雷布思实在无从知晓。他知道嫌疑最大的——最心狠手辣的——人选是汤米·泰尔福特。他记得他们第一次见面时，这个年轻的凶徒对他说的话：游戏的美妙之处就在于，发生意外之后，你总是可以重新开始，现实生活中就不尽然了。这句话当时听起来不过是虚张声势，在手下面前逞威风。但时至今日，这就是赤裸裸的威胁。

    而现