第二天一早，雷布思接到利斯警署刑侦处打来的电话，告诉他约瑟夫·林兹死了。坏消息是，看起来是谋杀——他的尸体被挂在沃利斯顿公墓里的一棵树上。

    雷布思到达案发现场时，那里已经用警戒线封锁起来了。法医表示，由于死者头部曾受过重击，此后才被吊死，因此基本不可能是自杀。

    约瑟夫·林兹的尸体正被装入尸袋中。雷布思留意了一下他的脸。他以前也见过老年人的尸体，大多数情况下他们都显得十分安详，脸部富有光泽，像儿童一样。但是约瑟夫·林兹看起来像是在死前遭受了巨大的痛苦，完全称不上“安息”。

    “你是专程赶来感谢我们的吧。”有个人边说着边走到雷布思近前。此人身穿海军蓝色的雨衣，缩着肩膀，走路的时候头压得很低，双手插在口袋里。他有一头浓密的银色鬈发，肤色呈现出黄疸病患者般的黄色——秋假时晒出的古铜肤色退去一半后的效果。

    “你好啊，鲍比。”雷布思说。

    鲍比·霍根是利斯警署刑侦处的警督。

    “回到我刚才说的话，约翰……”

    “我为什么要谢你？”

    霍根朝着尸袋点了点头。“把你从林兹先生的案子里解放出来了嘛。别告诉我你真喜欢在这种案子上追根究底。”

    “这倒谈不上。”

    “你知不知道谁会想要干掉他？”

    雷布思用力吐出一口气：“你想让我从哪里开始？”

    “我的意思是，我应该可以排除那些常规的可能性吧？”霍根伸出三根手指，“他肯定不是自杀；抢劫犯一般不会出那么多花样；另外，这肯定不是意外事故。”

    “有人在传达某种信息，这是毫无疑问的。”

    “但到底是什么信息？”

    负责犯罪现场勘察的人正忙得不可开交，案发现场充斥着各种声音和来回晃动的人影。雷布思示意霍根跟着他走。他们来到墓园深处，那正是林兹十分醉心之地。走得越远，四周的环境就越荒凉，到处可见蓬勃的杂草。

    “我昨天早上跟他在这里见过面。”雷布思说，“我不知道他是不是每天都在固定时间来这里，但他大多数日子会来。”

    “我们找到一袋园艺工具。”

    “他在这里种花。”

    “那么，如果有人知道他来这儿，就可以守株侍兔？”

    雷布思点点头：“暗杀。”

    霍根深思着问道：“为什么要把他吊死？”

    “弗朗什镇上发生过同样的事。镇里上年纪的人都被吊死在广场四周的树上。”

    “老天，”霍根停下脚步，“我知道你手里还有别的事在忙，约翰，但是你能不能在这个案子上搭把手？”

    “我会尽力。”

    “你可以先列个可能的嫌疑犯名单。”

    “现居法国的那个老太太如何？还有一个拄着拐杖的老犹太历史学家？”

    “你就能想出这么多？”

    “嗯，还可以算上我。昨天我指控他试图杀害我的女儿。”霍根大眼睛望着他。“我现在认为不是他干的。”雷布思暂停了一下，想起了萨米。他今天一早就给医院打了电话，她还未恢复意识。他们还是没有用上“深度昏迷”这个词。“还有一件事，”他说，“特别行动组有个叫阿伯内西的，之前来找林兹谈过话。”

    “为了什么事？”

    “阿伯内西在负责协调多起战争犯案件的调查工作。他出外勤非常厉害，不是你所了解的那种一般的文职人员。”

    “他做这个工作岂不是很奇怪？”雷布思点点头。“但这并不足以让他有嫌疑吧？”

    “我已经尽力了，鲍比。我们也可以去搜查一下他的家，看能不