米莉叫了一辆汽车，准备乘车去托利松公园。两人咚咚咚上了楼，发现古先生和傻子威廉站在那里。古先生看上去似乎竭力绷着脸别笑出来。“你们俩看起来挺可爱的。”随后他又看了威廉一眼，“准备出发了吗？”

    威廉刚才想必也一直在笑。“随时待命，比尔。”

    古先生领着他们三人走到前门，米莉叫的车子已经等候在那里了。太阳已经沉入渐渐升起的大雾中，傍晚的天气开始凉爽起来。

    他们摘下护目镜，走下草坪，胡安走在前面。在他的后面，米莉和威廉手挽手走着。米里亚姆·古虽然尊重她的父母，但有时也有点没礼貌，而对她的祖父可就不一样了。胡安说不清她看威廉时的神情到底是什么：信赖？保护？不管是什么，那种神情都有几分别扭。

    他们三人钻进汽车，威廉坐在朝后的位子。他们驱车经过东费尔布鲁克，这里的增强效果仍然相当不错，不过没有坎佩恩德尔顿地区协调，到处贴着房主的招租广告。

    米莉回头望着，沿着海滨有一条时断时续的雾带，映衬着背后蔚蓝色的天空。“‘这里的大雾是黄铜色。’”她随口引述。

    “‘将魔爪伸向我们的土地。’”胡安应声道。

    “‘正猛扑过来’。”米莉接着说道。两人笑了起来，这是去年万圣节排演的一出节目，对于费尔蒙特学生来说有特殊的意义。20世纪把大雾形容成“小猫爪”，未免太软绵绵的了。他们引述的却凶猛得多。在靠近海滨的地方，傍晚出现大雾是司空见惯的事。每当出现这种天气，激光通讯就会遭受严苇影响。“天气预报说，托利松公园的大部分一个小时内将会出现大雾天气。”

    “阴森森的。”

    “肯定很好玩。”那座公园没有强化，天气好不好没多大关系。

    汽车转入雷切路，朝东向高速公路驶去。没过多久，刚才的大雾就变成了明亮的傍晚天空中一道低低的云层。

    自从上车后，威廉…句话也没说。他接过了给他的一副护目镜、一对电池，但没要设备携行背心，只带了一只旧式帆布包。他的皮肤看上去显得很年轻，比较光滑，只是汗津津的，油光发亮。威廉的目光东张西望，恍惚不定，显得有些神经质。胡安看得出来，他戴着隐形眼镜式视屏，穿着衣装电脑。许多成年人往智能衣装里输入信息时总显得紧张兮兮的，但他那种抽搐似乎并不是这个原因，倒更像得了什么病似的。

    胡安搜集了从老年医学网上了解到的症状。那种看上去有点奇怪的皮肤是一种再生皮肤，很常见。至于震颤……帕金森症？也许是，可如今这种病已经极为罕见了。老年痴呆病？不，症状不符。啊哈：“老年痴呆康复综合症。”威廉在治疗手段生效之前，想必一直是个植物人。眼下，他的整个神经系统正在重新发育。最终结果将使他变成一个非常健康的人，只是性格、个性可能与以前很不一样。抽搐是神经系统在重新连接。目前，大约有五万名老年痴呆病人康复出院。伯蒂甚至还与他们中的一些人协作过，但那都是在私下里秘密进行的……胡安觉得很不自在。威廉在康复期间跟他的孩子们住在一起，这自然是再好不过了。可是，他们竟然把他送进费尔蒙特读高中，这未免太草率了。他主修的是“硬拷贝媒体一不评定分数等级”，学这个倒也不会碍别人的事。

    米莉一直在注视着窗外，可胡安不知道她究竟看到了些什么。突然，她说道：“你知道，这就是你的朋友伯蒂·特德臭蛤蟆。”说着，她把脸一拧，挤出个鬼脸，真像一只疙疙瘩瘩的癞蛤蟆，还不住往下淌口水呢。

    “噢，是吗？他怎么了？”

    “这个学期他一直跟我过不去，到处说我坏话，散布我的谣言。哄着那个笨蛋安妮特让我跟你搭伴——不是对你有什么意见，胡安。其