欧代尔要求他的一个哥儿们给他弄一辆上面带着全套钥匙的汽车，把车停在大洋林荫路靠海滨那边的停车场上。那个哥儿们问他想要哪种车。欧代尔说，“车尾行李厢要大的那种，里面配一支滑膛枪。”

    他喜欢哥儿们，因为他们狂。他们谋生的手段是在街上携带攻击武器抢劫店铺里值钱的东西和零钱，还破门而入漂亮的住宅。哥儿们喜欢欧代尔，因为他冷静，没有人人所知的那些规矩礼法；此人是底特律人中的佼伎者，只要合适，就有各种各样的女人和他待在一块；他还能准时给你弄一个全自动武器，哪怕要求期限只有两天。所以眼下一帮哥儿们为欧代尔做事，偷窃他需要满足订单的各种枪支。那个在为他弄汽车的叫库赫的人，星期二晚上打电话到他和他的一个女人待的地方，告诉他，车已经在那儿等着了，是一辆奥斯摩比九八型，有个十二立方码容量的行李厢。

    欧代尔说：“那辆车，就算现在譬方没在捜寻的话，以后总会的。”

    库赫说：“没关系，‘面包’，它是偷的。是一个兄弟不久前的一个夜里弄来的，他已经死了。你听说了吗？警察从他的前胸后背都击中了他。我们打算从那所房子中救出他，但是他失血过多，活不了了，我们眼见这样，所以就扔下了他。”

    “我从报上看见了，”欧代尔说。“那个警察也是这么说的，有时一个人被击中后，身子会在原地打转，这没什么稀奇的，就是这么回事。但他是先被击中哪儿的呢，是在前胸还是后背？”

    库赫说：“是是……说的不错，嗯？”

    你能随便摆弄一个哥儿们的头脑，你可以让他照你的希望去想，他们的脑子因为破门抢劫已经麻木了。

    欧代尔为汽车的事表示感谢，库赫说：“喂，面包？在下面和钥匙一起有一样东西，也许你万一用得上。是那个被打死的兄弟的。”

    欧代尔在三个住处中养着三个女人。

    他在西棕榈区绿林大街附近的三十一街上有一所房子，谢伦妲住在那儿。谢伦妲是一个年轻的女人。有一次他从底特律回来的路上，在经过乔治亚的瓦利堡时，她搭他的车结识的。当时她站在马路边上，没穿鞋，阳光把她穿着破烂衣服里的身体照得一清二楚。谢伦妲做的腌猪肉卷、黑眼珠豌豆、炸鸡片，味美可口；她收拾屋子；为了报答欧代尔使她脱离苦境，还在白天和夜里的任何时候为他提供发泄的机会。在这间小小的红砖平房内，没有一件家俱能够告诉人们欧代尔靠什么过日子。大约每周一次，他必须向谢伦妲解释如何调准警报系统。她担心一旦被围在屋子里，用铁栅栏罩住的窗户让她没法跑出去。

    西蒙娜，对她六十三岁的年龄来说，还算是个娇小漂亮的女人。她是底特律人，通晓警报系统，喜欢钉在她窗上的铁条。欧代尔让她住在一所西班牙式的水泥房子里，在温莎大街附近的三十街上，离谢伦妲的住处不到两个街区，但是她们彼此并不知道。西蒙娜细心地梳编她的头发，而且自信像戴安娜·罗丝

    他还有个白人女人，叫麦拉妮，住在棕榈海岸城海滨的那间公寓里，位于辛格岛的南端，距公用海滩只有两条街。麦拉妮是欧代尔在巴哈马群岛遇见的一个丰满的金发姑娘。当时他去那儿见他和路易斯绑架的那个女人的丈夫。那年麦拉妮只有二十一岁左右，算来如今她大概有三十四岁了，但她一向到处招摇，卖弄风情，专与有钱的家伙鬼混。她当年和那个被绑架的女人的丈夫在一起，但是当欧代尔去找那个男人的时候，他躲了起来，而她又不肯说出他在哪儿。所以欧代尔干脆让他的朋友沃尔卡先生驾着他的游艇把他们带到海上，然后就把麦拉妮扔出了船外。他们驶了一段路程，转了一圈回到麦拉妮那儿，她的金发在水面上漂动着，欧代尔问她：“你愿意告诉我们那个男人在哪儿吗？”她作出