爱的，要有限度，有限度！您的前任太热心，单是羊毛这一项他就捞了五千，于是……于是我们分手了。当然，依他看来，他是对的，……人总想捞点好处，自己的利益最贴心嘛，不过您会同意，这对我来说却未免过分了点。那末您要记住：一千是可以的，……嗯，索性这么办，两千也成，可是再多就不行了！”

    “您跟我谈话就象跟骗子谈话一样！”玛斯洛夫说，脸红了，站起来。“对不起，我对这样的谈话不习惯。……”“是吗？那就随您好了。……我不敢留住您。……”玛斯洛夫拿起帽子，很快地走出去。

    “怎么样，爸爸，雇到总管了吗？”布金的女儿在玛斯洛夫走后问布金说。

    “没有。……这个人未免太……那个……老实。……”“咦，那才好！你不是就需要这样的人吗？”

    “不，求天主保佑，这种老实人用不得。……如果他老实，就一定不会办事，要不然就是冒险家，空谈家，……蠢货。求上帝叫我躲开这样的人才好。……老实人今天不贪污，明天不贪污，可是有朝一日就会大捞一把，把你吓得张口结舌。不，亲爱的，求上帝叫我躲开这班老实人才好。……”布金想了想，又说：“已经来过五个人，都跟这个一样。……鬼才知道是什么运气！大概，不得不把以前的总管找回来了。……”

    「注释」

    ①法语：对不起。

    ②俄国剧作家苏霍沃－柯贝林的剧本《克列钦斯基的婚事》（１８５５）和《塔列尔金之死》（１８６８）中的一个人物。——俄文本编者注松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读