1963年2月15日

    亲爱的哈利：

    听你说梦到了比尔·哈维，我一点儿也不惊讶，他的处境的确有很大变化。你说得没错，麦科恩局长是有打算将他调离中情局的，但被迪克·赫尔姆斯劝阻了下来。赫尔姆斯也许是我见过的最冷酷的人，但是他对他的军队绝对忠诚，而且在实际工作中也很仁慈。无论如何，为了阻止麦科恩炒哈维的鱿鱼，他做了许多工作，其中他指出，如果解雇哈维，那么KGB和DGI都将会获益，还说与哈维亲近的高层官员们也会伤心。为了说服麦科恩，赫尔姆斯还大谈特谈了机构内部高官们积攒下的职业危机感以及为此付出的个人经济牺牲（我确定麦科恩在贝克特尔公司那几年积攒的财富可与迈达斯媲美了）。最后，麦科恩答应从轻发落哈维。迪克让哈维转入地下待上个把月，等麦科恩出国后再安排他到合适的位置——我们这位新上任的情报局局长十分喜欢和他的新婚妻子去遥远的驻地长途旅行，所到之地的接待礼节可谓赶超印度大君。他住进最好的酒店套房，订上一周的高尔夫球娱乐项目，惬意地听着驻地领导向他汇报他愿意听到的消息（现在他可以任意炫耀他的导弹殊荣），而其他“琐事”则交由赫尔姆斯处理，自己则去做鸡笼里享受的狐狸！掌控情报局的其实是赫尔姆斯（休·蒙塔古一直在协助他），但是属于幕后操控，我敢确定有些东西你和其他官员们都不知道。赫尔姆斯承诺让哈维圣诞节之前回到兰利，之后派他去意大利支部任职。但是他可能要在某个昏暗的小角落待很久了，直到赫尔姆斯派给他新的任务（只要麦科恩再次启程去非洲、亚洲或者是澳大利亚等），那时他可能就是罗马驻地的长官了。这个职位很难和苏俄分部的长官相比，但是这对哈维而言已经算很不错的归宿了。

    然而，休·蒙塔古对哈维的离开感到很伤感，我虽然是个轻率的人，但是我掌握着一条独家新闻，我得告诉你。自从导弹危机之后，我就一直猜想为什么休·蒙塔古会如此渴望保护哈维，毕竟他没少给休·蒙塔古惹麻烦，就比如上次在某会议宴会上，这个胖子总是不断称呼休·蒙塔古为“蒙蒂”①，这就是他们产生摩擦的一条重要线索。我并不很清楚其他细节，我只知道哈维有把柄在休的手里，所以关键时刻，总是哈维让步。究其是什么把柄我也不清楚，但是最近我发现野蛮比尔对休很有利用价值。我和休之间有一个约定，那就是每个季度都要透露一些新鲜特别的信息来哄基特里奇开心（如果换作是别的女士，可能就只是生日时送一件皮草外套了），所以休·蒙塔古就会时不时地跟我讲一些可靠的珍闻，而最近的这次“礼物”就和这位俊杰有关。哈利，你知道吗，给休·蒙塔古提供联邦调查局获取的摩德纳与他人的通话记录的人，不是别人，正是比尔·哈维。似乎局里有一位身居要职的老熟人情愿透露猛料给哈维，然后他再转述给休。所以很自然，野蛮比尔即将动身去罗马的消息让休·蒙塔古很难办，但是以我对丈夫的了解，我敢保证他已经制定出新的“地下通道”路线图了。

    这难道不令人瞠目结舌吗？比尔已经给休·蒙塔古提供情报这么多年了，而且还都是联邦调查局最机密的信息。哈利，千万记得保守这个秘密啊。我现在把它写在纸上都觉得恐慌。

    你知道吗，我忍不住问自己：为什么我要背叛休·蒙塔古？答案只能是，为了避免犯更严重的错误。我很同情那个杀了隔壁两个老妇人的杀人犯，因为他说：“我本来不想杀掉对面的三个小女孩。”一个可怕的举动往往是为了避免犯更大的错误，难道不是吗？一个酒鬼说：“我的宗教反对自杀，所以今晚我只会喝一夸脱酒。”然而，我却觉得自己的行为不过是纵容自己无故愤怒罢了。

    哈维就要去罗马了。你相信吗？他竟然被人跟踪了。他和约翰尼·罗塞利在公共场所吃