散伙饭，结果就被局里的人偷录了下来。我们从何而知？是他的情报局同事直接把文字记录交给了比尔·哈维。胖子很是震惊，于是拿着记录来找休·蒙塔古帮忙——他一定特别不愿意干这事！休·蒙塔古告诉他立刻召集他的重要伙伴开会。于是接下来的24小时，哈维启程赶到马里兰东部海岸，与联邦调查局的那些人一起划船直到离海岸很远，这样他们就不用怕被窃听了。在切萨皮克的一个小湾里，哈维说服他的情报局伙伴销毁这份文字材料，同事们最后答应不会将此材料传到联邦调查局，虽然这需要那些同事们冒点风险，但是如果不这样做的话，那么上周麦科恩的话就会成真、比尔就真的完蛋了。当然，前提是埃德加舍得打出这张牌而不是攥在手里。不过话说回来，假如胡佛拿着你的这张牌你能睡个安稳觉吗？

    你有兴趣看看那份文字记录吗？那就让我解解你的痒。哈维与罗塞利去了迈阿密一家名为“乔的石头蟹”餐厅，然而，录音内容很不清晰，因为饭店里传来的咔嗒声有所干扰，加上哈维的声音也很低沉，而且后半段录音时录音器还出了点小故障。其中重要的部分实在模糊，你不是很了解比尔嘛，所以我正想要请你帮忙重拼一下缺失的部分信息呢。有一点很奇怪，休说哈维与罗塞利两人只是彼此发泄一下情感而已，但是欧博霍夫迈斯特却想要知道全部，说实话我并没有打算自己一个人去完成。

    不要寄回来你的“作品”，也不需要另做一份脚注，我能独立完成。当然，重拼文本的模糊部分就要靠你了。我只想证明这不是两个人的醉后发泄，而是要组建一个“流氓小团体”。总之，有一半的可能哈维已经从事业的巅峰跌落了。

    尽管如此，赫尔姆斯还是准备让哈维去罗马，他对休说：“那并不是一个重要的站点。”让我们对意大利的一切说“见鬼去吧”。休，哪怕不情愿也会支持哈维的，不过一切还是等你给我重拼的录音记录之后再说吧。

    1963年3月2日

    亲爱的基特里奇：

    我剔除了录音中的不相干内容，包括所点饮料、抱怨和醉后的胡言乱语，另外在我填补的空缺或模糊部分增加了括号以作区分，其中大部分都累积放到了结尾。不过我得声明，我嵌入的特别重要的内容都是尽量贴近原话的（我很庆幸自己非常熟悉野蛮比尔的句法习惯）。

    罗塞利：你觉得局里会监听我们吗？

    哈维：不会，除非他们有长环狙击扩音器。

    罗塞利：你怎么知道他们没有长环狙击扩音器？

    哈维：操他妈的，我要一醉方休。

    罗塞利：你现在就是啊。

    哈维：这儿这么吵，谁会监听我们？你有什么话就说出来吧。

    罗塞利：你是个警官，你可能会对我动粗。

    哈维：想我打你打到满地找牙吗？

    罗塞利：嘿，我喜欢你，如果你的性格随和的话，我会很爱你，比尔，只是，让我看看，你能不能打掉我的牙。

    哈维说：我可以对着你两眼之间来一枪。

    罗塞利：好吧，我们都等着你开枪呢。

    哈维：我在等待时机。你知道我在我的脑海里装了多少东西吗？

    罗塞利：不知道。

    哈维：知道梅耶·兰斯基吧，我脑子里装的东西跟他一样多。

    罗塞利：不可能，爱因斯坦都没有像梅耶一样的头脑。

    哈维：吃屎去吧，我的脑子里装着一半的美国政府。

    罗塞利：噢，那半个山姆叔叔都住在你的脑子里了？

    哈维：你终于答对一次了。

    罗塞利：谢谢。

    哈维：你很勇敢。

    罗塞利：是我自己争取来的。

    哈维：是噢