十月十二日下午，尼基塔·赫鲁晓夫在联合国办公桌前赫然脱下鞋子并用其不断地敲击桌子，这便是我和父亲连续几周糟糕生活的前奏。就在同一天，罗伯特·马休收到消息说毒害卡斯特罗的药片已经到达了哈瓦那目的地，我对此的反应有些古怪。我开始好奇总理大脑中的沉默传感器是不是有心灵感应，赫鲁晓夫竟然能在没有完全弄清原因的情况下就煽起了民愤。我这样的好奇是源于我父亲所谓的“自由式思维——虚无缥缈”，但我还能听见那鞋子敲击在桌子上的回响声，在我的耳中，这回响声就像是宣判卡斯特罗生命终结的铃声。我提前对他进行了哀悼，并总结出卡斯特罗背叛了他内心里崇高的东西。对敌人的沉思会引发深刻的忧郁。

    当然，他暂时还没有丧命呢，我的工作也还在继续，我和摩德纳共度良宵的日子也并没有因此而改变。在这几个礼拜的每一个夜晚，我都在期待电话铃声叫醒我，然后告诉我卡斯特罗丧命的消息，但电话始终没有响起过。

    在十月第三个礼拜的周日，我收到了父亲的来信。亨特本来不会在清晨一大早就经过我的小隔间的——这不是亨特的习惯。但或许是曾经做过站长的直觉吧，亨特那天早上第一件事就是去我的办公室里，当我走进屋子的时候，亨特正坐在我的椅子上，我父亲给我的信正夹在他的两指之间。他站起来，一句话也没说，只是把信扔给了我。信封上写着：ROBERTCHARLESEYESONLY（罗伯特·查尔斯亲启）。

    “我能问一下这封信是谁寄给你的吗？”

    他是有权盘问我的。理论上，我做的所有工作都是在他的管辖范围内，我或许可以自主操控机密的小型行动，但我不应该对他有所隐瞒。

    “好吧，是卡尔，”我说，“他喜欢用这种时髦的方式，给我写私人信件的时候他都这样。”

    “就是这样吗，罗伯特？”在赞尼特，无论什么时候他都觉得叫我罗伯特，而我叫他艾德·霍华德很必要。

    “是真的，艾德。”

    “好吧，这可是前所未闻啊。我可以因此指控你父亲。”

    “你在说什么啊？不用这么敏感吧！”

    “当然，我是不会这么做的，但高级官员必须要做出表率。”

    “我不会把这些话转告给他的。”

    “你当然不会了，但如果我愿意的话我会亲自向他提起这件事的。”

    “我丝毫不会提起的。”

    我粗鲁的态度激怒了他，接着他耸了耸肩道：“又一头凶猛的小老虎啊。”

    “没什么好担心的，”我说，“这只是封私人信件而已。”

    等他走后，我打开了这封信。在我的记忆里，这封信的某些内容只是融合成了那么几点，但有些重要信息我是无法忘记的，因为经历了与霍华德的简单交谈，这封信的内容几乎都烙在了我的脑子里了。一想到霍华德可能看过这封信我就忍不住颤抖。

    1960年10月25日

    先说说BONANZA和RETREAD吧。现在还没有必要和BONANZA进行私人联络，先将他记入RETREAD的“账目”即可。如果真如我所料，他们开几家银行的话，BONANZA可能就得联系一些同行。我可以告诉你，在新兴银行之间，这并不是不正常的举动，因为他们永远不会知道他们将在哪里寻找下家。

    孩子，这可是个好消息啊。现在，准备好接受一个爆炸性新闻吧。但是首先，让我来介绍一下这位信使。理查德·比瑟尔是某人的直接上司呢，他是个让人过目不忘的男人，但我不是指外形，虽然他体型魁梧，但我照样能将他击倒在墙上。我所指的是他的智商，他的头脑不是一般的灵活。你熟悉纽约第110号大街上的圣约翰大教堂吗？你当然