字体
第(1/5)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    王妃、霍拉旭。

    王妃。「我请国王把你从威坦堡叫过来。你昨天晚上已经和哈姆雷特见过面了吧,怎麽样?真的看不下去对吧?为什麽他会突然变成那样呢,老说些不著边际的话,动不动就发脾气,一下又看他笑个不停,一下子又看他当著满朝大臣的面哭哭啼啼,还成天满口疯言疯语地,我告诉你,咬著国王不放呢。为了他一个人,你不知道我有多辛苦。他小时候也是胆小、畏畏缩缩又乖僻,可是还没有到那个地步。有时候心血来潮,还会想些稀奇古怪的点子来逗我们开心。他本来是个很天真的孩子的。他是他先父晚年才盼到的孩子,父亲也很疼他,又是我最爱护的独生子,所以从小到大我们什麽都顺著他的意思,看来这是害了他。年纪大的父母生的孩子毕竟资质还是比较差。他不可能永远这样依赖父母、跟父母撒娇呀。你知道他多喜欢他先父,上大学之後每次放假回城里来,就爱在他父亲房里从早赖到晚,小时候还更过份,只要稍微看不见他父亲,就嘟著嘴到处问人父亲上哪去了,大家都受不了他。他父亲因为那次意外的心脏病走得那麽突然,他一定很迷惘,不知道要怎麽办才好。自从先王一走,他就变得那麽特立独行。加上我又,唉,这也是很难堪的事,我考虑过了丹麦的大局,和克劳迪斯在名目上成婚,对那孩子来说又是件意外的事,大概因为这样,才让他的心情更不好。仔细想想那孩子也很可怜,实在怪不得他。可是他也是堂堂丹麦的王子哈姆雷特,不久後是要继承王位的,因为父母一时不在身边就只知道哭、又闹别扭,第一个就会给大臣瞧不起。现在这段时期是很重要的。虽然我和克劳迪斯结了婚,也不可能会离开到别的城去,我一样是哈姆雷特的亲生母亲,我们还是会一起生活下去,再说现在的国王本来也就不是外人,他是和哈姆雷特那麽要好的叔叔,只要哈姆雷特肯把他这一阵子别扭的情绪稍微调整一下,我想一切就可以圆满顺利地进行下去。克劳迪斯也把他从前那些轻浮的行径收敛了许多了,现在正努力向先王的丰功伟业看齐。哈姆雷特的事,他也操了不少心。他们是亲戚,互相之间大概都要顾虑许多事情,我处在他们两个中间,每次都教我冷汗直冒。哈姆雷特已经从心里瞧不起他叔叔,那是不行的。就算他们现在成了父子,哈姆雷特也应该多注意点自己的礼貌,他已经不是以前的山羊叔叔了。外传丹麦现在情势正紧张,你看挪威那边,甚至还传出消息说军队已经派出国境了。真是的,这麽要紧的时候,你看看他在做什麽。只要哈姆雷特肯乖乖听听我们的话,厄尔锡诺王城的人心就会安定多了,国王也可以把心力专注在进行外交上。真是个笨孩子。我觉得他身为丹麦王子的自觉还不够,都二十三岁了,还和女孩子一样,老跟在先王和妈妈後头打转。霍拉旭,你今年几岁了?」

    霍。「回王妃陛下,托您的福,今年二十二了。」

    王妃。「你看吧。哈姆雷特应该算是大你一岁的哥哥了,可是正好相反,你看起来比他还成熟五岁,身体也比他好,记得你学校的成绩也比他好,最重要的是态度又稳重。爸爸妈妈最近都好吗?」

    霍。「谢谢关心。他们照旧在乡下的城里悠闲地过活,这都是托丹麦德政的福。」

    王妃。「我很羡慕你妈妈。有这麽出色的儿子,不知道会有多快乐。相形之下哈姆雷特呢,看他现在的样子,大概也没什麽好指望了。为了一点伤心的小事就大惊小怪,又是哭,又是呕气,--」

    霍。「请原谅我反驳您的话,哈姆雷特殿下,不,王子殿下,不,哈姆雷特殿下绝不是那麽糟糕的人。他是我唯一尊敬的人,我才是一无可取、又轻浮,每次都要受哈姆雷特殿下的指正。我最喜欢哈姆雷特殿下,所以每次我面对哈姆雷特殿下的时候,自己在说什麽都不知道。哈姆雷特殿下的头脑很好,所以我还没开口之前,他
上一章 目录 下一页