杰佛瑞套上一条内裤，一跛一跛地走向厨房。他的膝盖因中了大型铅弹的伤而仍行动不便，他的胃自从进了茱莉亚·马修斯的病房后就一直很不舒服。他为丽娜感到担心，他为莎拉感到忧愁，他为自己住的这个小镇感到忧心忡忡。

    几个钟头前，布雷德·史帝芬拿着DNA样本前往美肯市去了。大概至少要等上一个星期才会有结果出炉，搞不好还要花一周的时间在联邦调查局的DNA资料库里进行交叉比对，看看有没有和哪个已知的罪犯相符。和大部分的警察工作一样，目前只能采取伺机而动的策略。案子查到现在为止，凶手是什么样的人仍一无所知。杰佛瑞只知道那家伙此时此刻可能正在追踪下一个受害者。也许这个时候他正在强暴下一个受害人，对她做出只有禽兽才想得出来的恶行。

    杰佛瑞打开冰箱取出牛奶。去拿杯子的途中，他轻轻摁下高架照明灯的开关，但是什么事也没发生。他一边暗骂自己蠢蛋，一边从橱柜里拿出一个杯子。几个星期前，一批刚订好的全新固定装置邮寄到家时，他就把厨房电灯的电源切断了。正当他解开绑绳之际，刚好局里打来一通电话，结果这么一耽搁，如今那座枝形吊灯仍竖立倒放在箱子里，正等着杰佛瑞抽空把它挂上去。照此速度来看，在未来几年内，杰佛瑞若想要吃东西的话，恐怕只能靠冰箱里头的光源了。

    他喝光牛奶，然后跛行到水槽边把杯子洗干净。他想打电话给莎拉问她的状况，却又明白这不是个好主意。基于某些私人理由，她一直拒他于千里之外。离婚之后，他实在是没有立场介入人家的生活。今晚她说不定和贾布在一起。杰佛瑞从玛拉那边听到玛缇·林哥转速说莎拉和贾布会再约会。他自己也隐约记得前天晚上在医院的时候，莎拉好像有说过什么约会的，但是他记不得确切的字眼。脑子里之所以会有这个印象，都是拜玛拉向他打小报告所赐，所以他也无法全然采信。

    杰佛瑞一边咿咿啊啊呻吟着，一边往厨房调理桌前的高脚凳坐了下来。这台调理桌是他几个月前一手打造的。实际上这桌子他做了两次，第一次因为建造出来的外观让他不满意而放弃。杰佛瑞是标准的完美主义者，他讨厌东西看起来不对称。既然他住的是一间旧房子，这就意味着他得不断东敲西打，一再调整或修改结构，因为屋里没有任何一道墙壁是直的。

    一阵轻柔的微风袭来，把铺在厨房后墙上的厚塑胶板条吹得来回摆动。是要弄成法式落地双勖玻璃门呢？还是整面墙都打穿成窗户？或者扩充厨房，往后院打通十尺出去呢？他始终犹豫不决，拿不定主意。厨房里有个可以吃早餐的凹角也挺好的，你早上可以坐在那儿眺望后院里的鸟群。其实他心中最想打造的是一大片露天平台，上面有个可以洗热水澡的桶盆，或是可以弄个特制的室外烤肉架。不管要做什么样的规划安排，总之他就是要这间屋子与大自然完全畅通。白天的时候，光线从半透明的板条穿透进来，杰佛瑞就是喜欢这种感觉。他喜欢一眼就能够看到后院，特别是像现在这个时候，他正好看见某人从屋后走过来。

    杰佛瑞站起来，从洗衣间里抓了一支球棒。

    他从塑胶板条的夹缝间闪身而出，踮着脚尖越过草坪。夜空里的薄雾让草地沾了湿气，凉飕飕的寒意叫杰佛瑞打起哆嗦，他跟上帝拜托别让自己又中枪了，尤其是现在的他仅身穿一条内裤而已。杰佛瑞突然心生一念：不管在后院鬼鬼祟祟前进的人是谁，一看到站在后院的杰佛瑞上身赤裸、下身只穿男用短内裤、手持球棒高举过头的模样，恐怕不会心生畏惧而是笑倒在地吧。

    这时他听到一个熟悉的噪音。那是一种又舔又舐的响声，有点像是狗在做护理美容时所发出的声音。他借助月光眯着眼看过去，分辨出在房子侧边有三个形影。其中两个矮小的形影应该是狗。剩下的那个轮廓