滴血。而伊莱恩站在他身旁，两人仿佛配对一般，她的脸上也完全没有血色，全身的力量和意志似乎已经消磨殆尽，像是恐怖片里的僵尸。

    “我知道她需要什么。”他重复，“而她不需要的，就是一个愚蠢的警察帮她拉皮条。”

    “我没帮她拉皮条。”

    “是吗？那你是干嘛的？她的合法配偶？恶魔情人？出生就分离的孪生兄弟？失散多年的龟儿子？告诉我你是个什么东西。”

    人的注意力真奇怪。我一直看着他的手。他的双手仍旧紧紧抓住她的手腕和手肘。先前伊莱恩已经告诉过我他的手劲很大。我当然相信她的话，不过莫特利那双手，看起来实在不像有那么大力气的模样。他的手掌很大，手指很长，关节有突瘤，指甲极短，应是随意快剪出来的结果，指甲底端白色月形极明显。

    “我是她朋友。”我说。

    “我才是她朋友。”他说，“我是她朋友和她的家人。”他停顿了一会儿，似乎在细细品尝这段宣言，好像他很欣赏自己这句话。“她不需要任何人，她当然更不需要你。”他一笑正好露出突出的牙齿，他的牙齿大且外暴。他神采奕奕地说：“她以后不需要你的服务，你已经被解雇了，你这混蛋以后最好靠你自己，她不希望你再出现。别站在那儿不动，垮着一张脸好像晾衣服架上的破布一样。快滚！”

    “嗯，怎么说呢，”我说，“我来这里是伊莱恩邀请我来的，不是你。所以如果她要我走的话——”

    “告诉他，伊莱恩。”

    “马修——”

    “告诉他。”

    “马修，你还是离开好了。”

    我看着她，试着透过眼神向她打暗号。“你真的要我走？”

    “我想你最好走。”

    我犹豫一下，耸肩说：“就照你说的。”我慢慢移向先前放枪的那张桌子。

    “不准动，你干嘛？”

    “看起来像干嘛？我拿我的枪。”

    “不行。”

    “那我怎么能走呢？”我理智地说，“那是我的配枪，如果留这里，我的麻烦可大了。”

    “我会把她的手扭断。”

    “你把她脖子扭断我也无所谓，可是除非把枪带走，否则我哪儿也不去。”我想了一会儿，“听着，我拿着枪管好了。我不想拿枪来射谁，只是想带着我的枪一起离开而已。”

    趁他还在考虑的时候，我又走了两步，拿着枪管拾起枪。我没有让枪离开他的视线，好让他知道自己并没有危险。反正我无法向他开枪，他让伊莱恩挡在我们中间，紧抓的手指似乎深深陷入她的皮肤。不过就算有何痛苦，我想她也未感受到，她脸上只有害怕与绝望。

    我握着枪向自己的右前方转。我一面靠近他，一面设法使咖啡桌介于我们之间，那是一个铺着丽光板之类的夹板立方体。我边移动位置边说：“我把枪给你好了，你实在让我觉得自己很蠢。你是怎么通过门房的？”

    他微笑不答。

    “然后怎么进来的？”我说，“这道门锁很牢，而且她说你没有钥匙，你有吗？还是她帮你开门的？”

    “把枪拿开，”他说，“然后快滚。”

    “你是说这把枪？你觉得不舒服吗？”

    “把它拿开。”

    “如果你觉得不舒服，”我说，“拿去。”然后把枪扔过去。

    他所犯的错误就是太用力抓她，以致于反应时间不够。他必须先放开她，然后才能采取下一个动作。他紧抓的手一松开，她忍不住叫了出来。他放开之后伸手去接枪，这时我一脚朝咖啡桌踢去，非常用力地踢过去。桌子撞上他的胫骨，我也飞身朝他扑去，我们俩一起撞上墙壁，险些撺出窗外，他几乎喘不过气来。他摔得四脚朝