想查明本案的真实情况。考虑到这个证人所说的，我认为这是……”

    “地方检察官不需要做任何说明，”米汉法官说，“传你的证人好了。”

    “马文·亚当斯，请上来。”地方检察官说。

    显然马文·亚当斯非常犹豫，他慢慢地向前走到证人席，宣了誓，然后面对地方检察官那带着敌意的目光，坐了下来。

    “您听到了上一位证人所说的有关鸭子淹水的事了吧？”

    “听到了，先生。”

    “您做过这样的实验吗？”

    “做过，先生。”

    “那么，”地方检察官站起来，以非难的神情指着马文·亚当斯说，“在莱斯利·米尔特被害的那天晚上，您有，还是没有在他的公寓做过那个实验？”

    “没有，先生。”

    “您认识莱斯利·米尔特吗？”

    “不认识，先生。”

    “从没见过他？”

    “没有，先生。”

    “去过他的公寓吗？”

    “没有，先生。”

    “但是您的确做过让鸭子淹水的实验，并且向聚集在威瑟斯庞先生家的客人们解释过那个实验，对吗？”

    “是的，先生。”

    “还有，”地方检察官得意地说，“在场的人中包括约翰·威瑟斯庞先生，对吗？”

    “不，先生，威瑟斯庞先生当时不在场。”

    地方检察官一时间变得不知所措。

    “那您干了什么？”他问道，极力掩饰自己的狼狈相，“您是怎么使鸭子淹水的？”

    “使用一种清洁剂。”

    “清洁剂是什么？”

    “是一个较新的发现，这个发现能够消除水与油之间的自然排斥。”

    “怎么消除的？”

    当马文·亚当斯解释清洁剂的复杂作用时，听众们都张着大嘴注视着，米汉法官探着身子，向下望着这个年轻人，脸上显露出极大的兴致。

    “您是说，借助于这种清洁剂，您能让一只鸭子淹进水里，是吗？”地方检察官问。

    “是的，在水里放入一些合适百分比的强力清洁剂，就可以使一只鸭子淹进水里。”

    地方检察官思考了一阵子，然后说：“目前，在这场诉讼中，您同被告还没有任何关系，是吗？”

    “不，先生，我有关系。”

    “什么关系？”

    “我是他的女婿。”

    “您是说……您这是什么意思？”

    “我是说，”马文·亚当斯说，“我和洛伊斯·威瑟斯庞结婚了，她是我的妻子。”

    “什么时候结婚的？”

    “在亚利桑那的尤马，今天清晨1点左右。”

    地方检察官又对此思考了一阵子，听众之间小声地议论着。

    地方检察官又重新开始提问，现在他提问的态度就像是一位潜步追踪猎物的猎人。“当然，很有可能在看过这个实验的人中，有人将此告诉了被告，是吗？”

    “反对，”梅森从容地说，“这是有争议的，是向证人要结论。”

    “反对有效。”米汉法官急促地说。

    “您有没有同被告谈过将鸭沉水的这个实验？”

    “没有，先生。”

    “同他女儿呢？”

    “反对，”梅森说，“不合适、不恰当、不重要。”

    “反对有效。”

    科普兰挠了挠头，低头看了一下文件，又抬头看了一眼挂在审判室墙上的钟，突然对马文·亚当斯说，“当谋杀发生的那天晚上，您离开被告的农场时，带走了一只小鸭子，是吗？”

    “是的，先生。”