“西格里夸兰，”茱莉亚说，隔着他的肩膀阅读那些字，“那是个国家吗？”

    “曾经是，”他说。伸手去拿目录，翻到那一页，“找到了，原来是好望角殖民地的一个行政区，西格里夸兰于1873年被宣布为大英帝国殖民地，然后在1880年与东格里夸兰合并成为好望角殖民地。”

    “原来就在那里？南非？”他点点头。“你有东格里夸兰的邮票吗？”

    “东格里夸兰没发行邮票。”

    “只有西格里夸兰有。”

    “对。”

    她审视着那本集邮册的页面。“那些邮票看起来都好像。”

    “因为全都是好望角的邮票，”他说，“上头套印了一个G。”

    “代表西格里夸兰(Griquala)。”

    “我想他们大概是这么打算的。有些套印是红色的，有些是黑色的。还有很多不同样式的G。”

    “而每一种不同的样式，就是一种不同的邮票。”

    “我想感觉上不是很合理吧。”

    “本来就不是要计较合理的，”她说，“那是嗜好，总得有些规则，如此而已。某些G是上下颠倒的。”

    “这叫倒盖的加盖。”

    “所以比其他的值钱？”

    “要看状况，”他说，“看它们有多稀少。”

    “会变得很稀少的，对吧？我好高兴你拿回你的邮票了。”

    在那个高尔夫球场，他大老远走回那辆凯迪拉克，很担心停那么久，会有警察可能对那辆车产生兴趣。但车子还停在原来的地方，他上了车，开到那个购物中心。他把车停在购物中心的一端，匆匆打了个电话给桃儿，然后擦过车子内部，确定下车时把夹克也带走。

    那个多厅电影院在购物中心的另一端，他走到那儿，买了一张电影票，是一部有关南极企鹅的片子。他看过了，桃儿也看过了，但这种电影即使知道结局，也还是无损观影的乐趣。他在最后一排找了个位子坐下，立刻就看得入迷，差点没注意到有人在他隔壁坐下。

    当然，坐在隔壁的是桃儿，她拿着一桶爆玉米花跟他分享，他抓了一把。他们坐在那儿，两人都没说半个字，直到整桶爆玉米花吃光。

    “我觉得好像老电影里的间谍喔，”她低声道，“这片子你看过了，对吧？唔，我也看过了。我们有理由还要继续看下去吗？”

    她没等他回答就站起来，他跟着她走出电影院。“爆玉米花全都吃光光了，”他说，把桶子扔进垃圾箱，“除了那些老处女①。怎么？你不晓得这个词儿？”

    “我以前没听过。”

    “因为他们没打开过。怎么样？全都办好了吗？”

    “对。车子停在一个很好的地点，大概要过一两天才会有人注意到。我把那把散弹枪留在后行李厢了。”

    “你就是用那把枪……”

    “不，那会很不好用，又搞得一团糟。我用那把转轮手枪，然后留在惠勒的手里。”

    “你让他握着那把枪？”

    “有何不可？他们会很困惑，一个脖子断掉的人手里握着一把枪，然后等他们比对出塔格特身上的子弹就是从那把枪里射出来的，他们就更有得想了。”

    “波特兰阴暗黑道的报应。”

    “诸如此类的。”

    “我订了明天一早的飞机，中间得转机两次。加上时区的关系，要花一整天才能到得了阿尔巴尼。”

    “没问题。”

    “我跟租车公司预订了一辆车，还在离机场四分之一英里的一家汽车旅馆订了两个房间。我们星期三早上第一件事，就是开车到雷森，然后你可以载我回机场放下。”

    “接着你会飞回塞多纳。