他们现在人在希克曼路一家金考商业服务中心里，用一小时五美元租了一部个人电脑。他站在她后头看，省得还要问她在做什么，不过整个过程还是令他惊叹。搜索结果引导她到一个网站，你只要键入一个电话号码，就可以查看是否有数据，而一旦查到数据，你就可以付十四块九毛五去买。经过迅速的信用卡在线交易后，电脑上出了数据。

    “我知道政府什么都能查到，”他说，“但我不晓得其实每个人也都能查到。我还以为他的电话号码是不会列入电话簿的。”

    “他是啊，总之是不公开的电话号码。屏幕上头是这么说的，但同时我花十五元就能买到了。”

    “也不能跟它讲价，对吧？”

    “大概有个办法可以免费查到，”她说，“不过得花时间。而且没错，你其实不能讲价。我猜想要查到那些数据，所花的绝对极小值，就是犹大出卖耶稣拿到的三十银元吧。不晓得谁飞波特兰。”

    “我去吧，”他说，“你没必要跟着去。”

    她看了他一眼。

    “怎么？”

    “凯勒，我们两个都去波特兰，这点根本不必讨论的。”

    “你刚刚说……”

    “我指的是航空公司，凯勒。而且我不必猜了，因为上帝发明了搜索引擎。”

    他们那一夜终究还是在月桂旅馆度过，不过是在两个不同的房间。这是桃儿的主意，她先上联合航空的网站，订了次日上午的两张机票。“我们总得有个地方过夜，”她说，“而现在我们已经有一个房间了。”

    他的房间位于前排一楼。他到柜台登记入住，然后上楼去204号房。她正喝着一瓶贩卖机买来的思乐宝(Snapple)果汁，每喝一口就皱一下脸。她问他是否知道什么好地方可以吃晚餐，他说他唯一能想得到的地方，就是对街的丹尼斯，可是他觉得去那边不太好。

    “那家大概不是城里唯一的丹尼斯，”她说，“但我们也不要去别家了吧。”她在商用电话簿里面找到一家牛排屋，自称是衣阿华第一，他们去吃了，都一致同意相当不错。

    回到房间，凯勒看了“艺术与娱乐”有线电视频道一个回放的警探剧集。他觉得那些节目内容他好像看过，但无所谓。他还是照看不误。

    他心想，等到回新奥尔良，他要买一架新电视，就像他在纽约的那种大平板屏幕。还要弄TiVo，还有一架像样的DVD播放机。既然在开曼群岛的银行账户里有那么多钱，没理由不去买这些东西来好好享受。

    他可以想出一堆理由不要打电话给茱莉亚，但到最后，他还是拿了电话打过去。她说喂，他说：“是我。”然后她说：“尼古拉斯。”光是听她喊她的名字，他就觉得充满信心。

    他说：“那件事办成了。那个东西在那里，它里头该有的都有，她说你是天才。”

    “只讲代名词和非特定名词。因为我们是在讲电话？”

    “夜晚有千只耳朵。”

    “我以为不是说夜晚有千只眼睛吗？但我想也可以换成耳朵。一千只眼睛、一千只耳朵，还有五千只鼻子。”

    “因为那件事办成了，”他说，“我就还得去别的地方了。”

    “我知道。”

    “我不会再打电话回去了，直到……”

    “直到事情结束。我明白。你要小心啊。”

    “好。”

    “我知道你会小心的。代我跟她问好。”

    “会的。她叫我要好好抓住你。”

    “可是这点你知道。”

    “对，”他说，“我早就知道了。”

    到了早上，他们一起在机场吃早餐，同时等着到丹佛的飞机。到丹佛转机时，他们又一起吃饭，然后上飞机