“我觉得很公平。”

    他看了我半晌，呼出一口气，拍拍沙发上一个厚厚的包袱。“三十八号的长度，”他说，“你要的是这个尺寸，对不对？”

    “我就是穿这个尺寸。”

    “罗伦比你矮一点，我挑了这套新的来，你最好试试看。”

    我解开那个包袱，脱掉身上的衣服，换上蓝色的警察制服和衬衫。没有帽子，看来我得戴罗伦的那顶。我穿好之后，雷帮我检查了一下，拉拉这里，拽拽那里，皱皱眉头，退后两步，耸耸肩，狐疑地摇摇头，然后站到一边去了。

    “我不知道。”他说，“你看来不像是个纽约的好警察。”

    “只要不侮辱这套制服就行了。”

    “还算合身，当然这不是裁缝手工精制的，但你必须相信罗伦那套也好不到哪里去。”

    我花了一点时间想象罗伦的模样。“对，”我说，“但他不像我这样，制服好像贴在身上似的。”我拍拍裤子，想拉出一条直线来。“我想我还混得过去。”我说。

    “对，”他说，“我想你混得过去。”

    他走的时候我还穿着那套警察制服。门关上之后，达拉·桑多瓦尔从厨房里走了出来。她把我从头到脚看了一遍，扬了扬眉毛。

    “怎么样？”

    “真的很像警察。卧室里有面镜子，你可以照照看。”

    看到卧室的天花板上镶着一面镜子，我其实并不意外（还是有点意外，却不肯承认？）。我用门后的镜子照照自己，觉得我的身材还算魁梧。我回到客厅，对达拉说我的确像个警察。

    “他把我们的钱都拿走了？”她说，“这样好吗？”

    “我想这免不了。跟警察做买卖是不能先付一半，等到事成之后再付一半的。虽然说规矩是这样，但他们不喜欢这一套。”

    “他今天晚上到这里来接你？”

    我点点头。“二十一点，其实就是九点，但他说我既然已经穿上警服，就应该说警察的术语。”

    “你要一直在这里等他吗？”

    我摇了摇头。“我要先回城里去一趟我的住处。如果我把他约到那里，会把事情弄得更复杂。我可不想让他知道我住在哪里。”

    “如果他没有出现呢？伯纳德，那要怎么办？”

    “他会来的。他甚至会很准时地来，免得出状况。他会带罗伦来，然后我就把他的装备一股脑全借过来，警徽、警帽、枪、警棍、手铐之类的破烂东西。罗伦就缩在这里看占星杂志，我和雷则去干那个肮脏勾当。然后，雷会把我送回这里，再把罗伦接回去，这样就大功告成了。”

    “但他如果独吞了这一万美元，然后把你丢在脑后怎么办？”

    “哦，”我说，“他倒不会这样。”

    “你怎么知道？”

    “他很诚实。”我说，她不解地望着我，“这世上有很多种诚实。如果雷这样的警察同意跟你做买卖，他会信守承诺的。他就是这种诚实的人。我怀疑他可能会独吞这笔钱，不肯分给罗伦，你没看到他当时那副急得要发疯的样子。虽然干的是见不得人的贪污勾当，他还是会为自己的诚实辩护。什么事那么好笑？”

    “我想到卡特，这些话他可能一句都听不懂。”

    “他是另一种诚实的人。”

    “他当然是。伯纳德，我想我可以再喝一杯，不至于伤害自己，你要不要我给你倒一杯？”

    “不用了，谢谢。”

    “你确定吗？”

    “十分确定。”

    “那么再来一杯咖啡？”

    我又摇了摇头。她进了厨房，出来的时候手上端了一杯酒。她坐在沙发上细细品尝，把杯子放回咖啡桌的时候看见了上面