六天之后

    在“二号卡车”的纪念室里，椅子和长凳都被摆到了可乐机和枪械保险柜附近，因为厨房里没有足够的空间坐下所有的人。斯卡佩塔带来了一大堆食物。

    菠菜和蛋做的宽面条、通心粉、意大利细面条，装在一个个大碗里摆在桌子上，还有一罐罐的酱汁正放在炉子上加热，有加了牛肝菌的肉酱，还有加了奶油沙司的，另外一份是加了帕尔玛火腿的。一份简单的冬季番茄酱是为马里诺准备的，因为他喜欢把这种酱汁加在烤宽面条上，他特别要求额外加上肉和意大利乳清干酪。本顿要的是煎的小牛排，加上马沙拉白葡萄酒酱。露西要的是她最爱的加了茴香的沙拉，而伯格则喜欢柠檬鸡。空气中充斥着浓烈刺激的帕尔马干酪、蘑菇和大蒜的味道，阿尔·洛博中尉担心人数控制的问题。

    “整个辖区的人都要被吸引到这里来了，”他边查看那些面包边说，“也许是哈莱姆的所有人。这东西可能已经可以了。”

    “你敲击的时候听起来要有中空的感觉。”斯卡佩塔边说边往围裙上擦拭着双手，看了一眼，烤箱里飘起一阵香气扑鼻的热气。

    “听起来是中空的。”洛博舔着他拍过面包的手指说。

    “就跟他检查炸弹时一样。”马里诺走进厨房，身后紧跟着那条叫迈克的拳击手犬和露西的斗牛犬杰特·兰杰尔，它们的脚趾尖在瓷砖上啪塔作响。“他重击那炸弹，如果没有爆炸，他就很早回家了，天天如此。它们可以吃点东西吗？”马里诺说的是那两条狗。

    “不行。”露西从纪念室里大声回答道，“不能让它们吃人的食物。”

    在打开的门口的另一头，她和伯格正在摆弄展示柜上方的一串白灯，那个柜子里放着约翰·维吉阿诺、达莱拉和迈克·柯廷的个人物品，他们是在九一一中丧生的“二号卡车”的拆弹员。从废墟中找到的他们的装备都摆在架子上，有手铐、钥匙、手枪皮套、钢丝钳、手电筒、D型钩、洛克的吊带，有的已经融化了，有的被压弯了，地板上的一块区域放着世贸中心的钢梁。那三个人的照片还有其他因公死亡的“二号卡车”成员的照片挂在枫木板的墙面上，迈克的狗窝上放着一条画着美国国旗的被子，是一所初级中学做的。圣诞节音乐的声音混杂着警察广播电台的声响，斯卡佩塔听到楼梯上传来了脚步声。

    本顿和博内尔出去买还需要的其他食物，冰冻的巧克力开心果慕斯、无黄油的松糕、干腌火腿和奶酪。斯卡佩塔买了很多开胃菜，因为这些菜可以存放较长时间，在辖区里没事做的时候，在车库工作的时候，在等候处理突发事件的时候，那些剩菜对警察们而言是再好不过的东西了。现在是圣诞节的下午三点左右，外面下着阵雪，天气很冷，洛博和安·卓顿从第六管辖区过来了，所有人都在“二号卡车”集合，因为斯卡佩塔认为这顿节日晚餐应该和最近给过她最多帮助的那些人一起度过。

    本顿手里拿着一个盒子出现在门口，他的脸被冻得发红。

    “L.A.还在停车，在这里连警察都很难找到停车位。你想把这个放在哪里？”他走进来，朝四周看了一眼，工作台面和厨房的桌子上都没有空间了。

    “这里。”斯卡佩塔移动了几个碗，“现在先把慕斯放进冰箱里。我看到你还买了葡萄酒。我想要是有什么紧急情况的话，你是帮不上什么忙了。这里允许喝葡萄酒吗？”她朝着纪念室里喊道，洛博、达里恩、伯格还有露西都待在里面。

    “得有螺旋盖，装在盒子里的才行。”洛博回答道。

    “只要是超过五美元的东西都是违禁品。”卓顿补充了一句。

    “谁要待命？”露西说，“我不用。杰米也不用。我想迈克得去排一下便了。”

    “它又排气了吗？”洛博问。