我去白莎在夏威夷皇家的房间，正想要敲门。

    从门里传来绝不会弄错的夏威夷旋律的音乐，使我暂时停下手来。

    是令人着迷的最流行、最典型的草裙舞曲调：︽大家来跳呼啦︾。

    我在门上敲敲。

    音乐立即停止。我听到白莎的声音：“什么人？”

    “唐诺。”

    “等一下。”

    她迟疑了一下，然后改变主意，一下把门打开。

    我走进房间去，白莎穿着她的夏威夷装。

    一只手提电唱机在白莎的航海箱上，她把唱机在我敲门后关掉。红红的脸向我说明她正在练习草裙舞。

    我只当不知道，但白莎知道我只是圆滑不说而已。

    “这狗屎岛上一定有什么东西会钻进人血里去。”白莎说。

    “可能吧，”我告诉她，“气候，友谊，好客，种族的宽容。也许是这些的混合作用。”

    “不论是什么东西，”白莎说：“我从来这里开始就像个笨蛋。”

    “为什么？”

    白莎指指镜子和电唱机：“你要告我的密，向毕帝闻提起，我就把你心挖出来。”

    “不要担心，”我说：“毕先生也受着这里气候的影响。再在这里留两个礼拜，保证他像动画片中的人猿泰山一样在树林里荡来荡去，还会用两只手拍着胸部大吼呢。目前，把你的音乐器材和夏威夷戏装收起来，因为你要去工作了。”

    白莎冒火地看着我。

    我说：“这件事一定要女人去做。要个有头脑、敏感，有技巧的女人去干，男人去做别人会笑的。”

    “是什么工作？”

    “而且要小心，在我们把证据拿到手之前，不能让警方知道才行。”

    “讲。”白莎说。

    我说：“一条运兵船进港，船上新兵今天早晨全部离船下岸。其中一大批来到威基基海滩，他们无目的地乱窜。拿了照相机在照相，同时眼睛吃点冰淇淋。”

    “又如何？”

    我说：“木蜜蕾说她早上躺在沙滩上，手足伸展着晒日光浴。”

    她看着我说：“嗯！也许她是。也许，她在小屋里谋杀巴吉禄。”

    “都有可能的。”我承认。

    “这样好一点。”白莎说。

    “什么好一点？”

    “会骗人的双面骄娃一直在向你挤眉弄眼的，就希望你能给她造个假的时间证人出来。她一定是先把你催眠了，让你认为她不可能是凶手。这样你才会死命地替他去办事。”

    “有什么不对吗？”我问她。

    “当然没什么不对。”

    “好，我决定对这件事没有偏见。不说她无罪，也不说她有罪。”我说。

    “你也许说保持中立，但我敢用五十元打赌你五元，那女人已经找机会向你调过情了。”

    我说：“你要不要听听我想对你说的……”

    “五十元打赌五元，”白莎说：“用的是柯白莎的钱……私人的，不是办案经费的钱，我不喜欢输钱，除非绝对有把握，我不会和人这样赌的。”

    “我知道你不会。”

    “你赌不赌？”

    “我正在谈公事。”

    白莎嗤笑说：“这本来不能算什么赌。即使她不向你调情，你也会向她调情的。相反的，要是她向你调情，说不定你还会假正经谈公事呢。好，就谈公事。你要我干什么？”

    我说：“我要你去运兵船找位年轻有权的军官。这些人都很寂寞，他们感受性很强，很肯讨好女性。你可以……”

    “你认为他们会来讨好我？”白莎嗤笑说。

    “那是当然的。”