五点半的时候，船已出了防波堤来到较深的水道，一阵上下及左右的摆动之后，船就平稳下来，我听到外面钥匙开锁声。

    门打开，大白莎站在门口向我怒视着。

    我躺在长沙发上，垫子在我颈下，虽是单人包舱，如果有必要两个人睡的话，沙发在晚上可以做一个额外的床。

    “哈啰。”我说。

    “有什么要说，就说吧，”白莎宣称，“不要闷在心里。”

    “要我说什么？”我问。

    “所有这些事，我们一次解决。”

    我说：“我没有什么闷在心里。坐下来，白莎。你看起来累了。”

    她说：“天杀的，唐诺。下次再也不要对女人说她看起来累了。即使看到我像一袋麦子，袋子撑破了，也不准你说我看起来累了。”

    我说：“我从来也没有见你比现在好过，白莎。请坐。”

    她把门踢上，坐下，长长的吐口气。把鞋子踢掉，二只手按摩着她的脚。

    两个人不讲话。房间里只有船在航行中轧轧作响的声音。

    “你仔细听听看。”白莎说。

    “每条船都这样的，”我告诉她，“是正常的。”

    “对船来说也许是正常的，”白莎说：“对人就绝不一样了。我们的客户的关节声使我疯了。你没听到他全身的响声吗？”

    “没有。”

    “他的膝盖响得最厉害。”

    “他自己也不喜欢呀。”

    “你不会恨我吧，唐诺？”

    “我为什么要恨你。”

    “骗你上船，绑架你。”

    “我希望，”我说：“你已经安排卜爱茜能回城去。车子的钥匙在我身上。

    “不必担心，我给她一封指示信，里面有公司车和我的钥匙。我每件细节都想到了。我向你保证，唐诺，我要真肯用脑筋，我可真的能办事。”

    我点点头。

    “这是为什么我早上不和你见面的原因，”她说：“我怕泄漏了天机。老天，今天早上我可忙死了。我去你住的地方把垃圾都搬来了。唐诺，你的公寓根本是个垃圾站。东西没有定位，没有归类。有花边的晚礼服衬衫怎么可以在每天穿的衬衫下面呢？”

    “因为抽屉不够用。”

    “是我看过最乱的地方。我怎么也找不到袖扣，你在船上买一付好了。其它你要用的都带来了。”

    “对这件事，毕先生会怎么说呢？”我问。

    她说：“毕先生没关系。我告诉过他，我没有你不行，我和他有一个约定，只由我和木蜜蕾接触，而且到了那里一切由我来控制。你要在船上就开始工作，建立和雷瑙玛的关系，你只是我的助手。”

    我问：“那为什么要那么麻烦，故作玄虚？只要告诉我一下跟你们来就是了。”

    白莎说：“我最清楚，我知道那样你不会来。你会说这是我的事。会说毕先生本来只要我而没有要你。你不愿意在那里听我的命令。”

    “我现在还认为如此。”

    白莎冒火地说：“那好！跳船呀，游泳回去。”

    我从窗口外望，估计离岸距离。

    “别做傻事。”白莎突然忧惧地说。

    我说：“这件事完工之前，你就会和毕先生决裂的。”

    “不会的，”白莎说：“我告诉他，你在办案的时候，脑子里只有工作，我也会坐在家中控制你，让你脑子里只有工作。你要对任何女孩子看第二眼的话，我会亲手把你脖子扭断。”

    我向她微笑：“要是她来引诱我呢？”

    白莎从鼻子中喷出气来。

    “万一呢？”我追问道。

    “绝对不会，”白