”我说。

    柯白莎在自己办公室门上只漆着“柯氏”而不用全名。因为她是合伙事业的资深合伙人，有的时候会产生窘况。顾客要求见侦探社的头子，见到女人的名字，有的时候不易使他们接受。倒不是白莎不能使他们接受，而是要多花不少的力气说明。白莎的体形和脾气就像一捆用来做篱笆的有刺铁丝网。等顾客愿意付钱的时候，早已不因为她是女性而顾虑我们替他办事的能力了。

    “事实上，”白莎说：“毕先生要的是一个女人。他认为这件案子需要女性化的特质。”

    想起白莎女性化的特质是火车头一样的硬朗，不禁使我莞尔笑出声。

    我赶快说：“毕先生是什么人？”

    “毕先生有橘子园、金矿和油井。”

    “他那么急，临时通知别人去夏威夷，当然应该用飞机。”我说：“据我知道海上天堂号票不好买……”

    “别傻了，”白莎插嘴说：“他登记了不少人，他自己也乘这条船去，而且……”

    “而且要你在旅途有任务。”我在她犹豫时给她补充。

    “正是如此。”

    “你自己为什么不去？”

    白莎说：“我不喜欢旅行，我不喜欢爬楼梯，老天！你看看我的腿。”

    她把裙子拉起，露出整个下肢，她大腿满象样的，如果长在足球名将的身上，他将以此为荣。她下肢自膝盖以下逐渐变细，到了足踝只有盈盈一握的圆周。她的脚……脚背虽高但是是双正常的脚，看起来两只脚最多只能支持九十磅的体重。

    “你看，”白莎说：“一只羚羊的腿，一只犀牛的屁股！”

    爱茜和我都知道，白莎特别爱护她这双全身唯一正常尺寸的脚，她也舍得买价格昂贵的鞋子，所以我们两个只把目光集中在她脚上。

    我点点头说：“船上上下都用电梯。”

    白莎说：“船上的电梯都很小，一次运我一个人差不多，我看过照片，火奴鲁鲁到处有山丘。整个鬼岛就不是平的。再说那里很热，白莎怕热，出了汗脾气不好。我想你可以到处乱跑，做这做那，我不行。我讨厌自己生病，也讨厌病人。”

    “毕先生有病？”

    “他全身都有关节炎，叫我和他同一条船，听他全身叽嘎响，像缺少滑润油一样，我会把这王八蛋摔出船去。现在，你不要泄露我告诉你的一切。我先走十秒钟，你再来，假装在忙别的案子。”

    白莎转身，重重的开门，在身后重重把门带上，走向她自己的办公室。

    “好棒，唐诺，”爱茜说：“假如变成个大案子，让我也飞去，让我去跟踪人或干其它杂务。想想看！火奴鲁鲁！钻石山！威基基海滩！冲浪！花圈！草裙舞！”

    “还有生鱼片。”我说。

    她皱皱鼻子：“听说味道不错。”

    我说：“不要空想，要是在岛上需要秘书的工作，白莎会按时计酬在当地请一个的。只要想到从本土送一个秘书过去，她肯定会发心脏病的。”

    爱茜说：“我知道。想想过过瘾，不犯法吧！”

    “当然。”我说。把领带调整一下，经过接待室，走进门上写着“柯氏私人办公室”的门。

    白莎露着甜甜的痴笑。“这是毕先生，唐诺。”她说。又向着毕先生露出牙齿说：“这是赖唐诺，我的合伙人。”

    我向前走两步，伸出我的手，向他说：“请不要站起来。”

    他把手指伸出来，在我尚未摸到前立即收了回去。

    “小心，”他说：“我的手有点痛……是风湿症。”

    “抱歉。”我告诉他。

    我看一下手表说：“白莎，咋天晚上你担心的案子，今天早上都弄妥了。没事了。”