星期一，七月六日

    “我是这样看的，”警长格莱谢尔说，“如果那个布莱特就是摩尔康伯，而且摩尔康伯夫人又跟威尔顿有牵连，那么很可能，威尔顿和布莱特——暂时还这么叫他吧——是一伙的。”

    “毫无疑问，”温西说，“但你要是以为这个身份的确认就可以使案子变成一路坦途，让我们的日子好过一点，那你就错了。这所能起的作用，只是把我们到现在为止得到的结论都推翻。”

    “没错，勋爵阁下。但可以肯定的是，这件事还具有重要的意义。任何一点小线索都可以起到作用，而这次我们要处理的可不是小线索。让我们分析一下吧。首先，如果布莱特就是摩尔康伯，他就不是理发师，那么他就没有合理的理由去买那把剃须刀。那么，他所说的关于剃须刀的故事都是一派胡言，就像我们早已猜测的那样；那么，推论一下，保罗·亚历克西斯就不可能是死于自杀，而是死于谋杀。”

    “正是，”温西说，“既然我们已经花了很多时间和精力来假定这个案子是谋杀，那么现在得知这个假定很可能是正确的，这倒是一件好事。”

    “是的。现在，如果威尔顿和摩尔康伯都涉案的话，那么谋杀的动机就很可能是我们推测的那个——为了得到威尔顿夫人的财产——是不是？”

    “很可能。”温西说。

    “那么，那些布尔什维克的东西跟这个案子有什么关系？”昂佩尔蒂侦探问道。

    “很多关系，”温西说，“看，我要再给你说两个身份推断。首先，我相信摩尔康伯就是在二月末去弗维伊斯农场，住在威尔顿家的那位胡子朋友。其次，我相信摩尔康伯就是去找沃德街苏利文先生的那位胡子先生，并向他要了一张俄国姑娘的照片。有趣的是，哈洛克斯先生那个对戏剧颇为了解的脑袋，第一眼就把他跟理查三世联系在了一起。”

    昂佩尔蒂侦探看起来很困惑，但警长却拍了一下桌子。

    “因为驼背！”他叫道。

    “是的，但现在这个时代，他们演理查的时候已经很少把他演成驼背了。他们一般只是把他演成一个斜肩膀，稍微意思一下就行了，这跟摩尔康伯自己不对称的肩膀差不多。”

    “是的，这再明显不过了，现在我们又知道了他有胡子。”格莱谢尔说，“但要照片干什么呢？”

    “让我们试着把手中的故事按顺序串起来，”温西提议说，“首先，是威尔顿，他负债累累，本指望可以用他母亲的财产来还债。很好，现在，今年早些时候，威尔顿夫人来到了威利伍康伯，开始对保罗·亚历克西斯产生了浓厚的兴趣。在二月份，她明确地宣布，打算跟亚历克西斯结婚。也许愚蠢到家的她已经向儿子坦白，如果她真的跟亚历克西斯结婚的话，会把所有的财产都留给亚历克西斯。当她如此宣布之后，摩尔康伯几乎是立刻来到了威尔顿的农场。然后在一两个星期内，亚历克西斯就开始收到盖着外国邮戳的奇怪密码信了。”

    “这很明确了。”

    “现在，亚历克西斯总是暗示别人，他的身世很离奇。他喜欢设想，自己是俄国皇族的血脉。我相信，那第一封信——”

    “等一等，勋爵阁下。你觉得写这些信的会是谁？”

    “我想是摩尔康伯写了这些信，而且托付给某个在华沙的朋友邮寄过来的。在我看来，摩尔康伯是这场共谋案的主谋。他写了第一封信，无疑是用英语写的，在信里暗示了俄国的皇权复辟活动，还有如果能证明自己的血统，保罗·亚历克西斯将会有辉煌的前景——但是，当然，这件事必须得是完全保密的。”

    “为什么要保密？”

    “来制造一种紧张的氛围。亚历克西斯，可怜的家伙，他相信了这些，