。在这荒谬的案子里，哪怕射进最细微的一丝正常的闪光，不仅会让我慌乱，甚至还会刺痛我的心。我见过恶心的案子，棘手的案子，复杂的案子，甚至自相矛盾的案子，但我还从来没遇到过一个建立在完全无理性上的案子。这是一种新的体验，对像我这样厌烦享乐的人来说——我得老实说——我简直兴奋过头了。”

    “好了，”昂佩尔蒂侦探一边站起来，一边说，“你提供了这么多信息，我们非常感激你，小姐，尽管暂时看起来帮不了太大的忙。但如果你想起任何和亚历克西斯有关的事，或者你，先生，如果你突然想起来在哪里见过亚历克西斯，我们非常乐意去了解。还有，你们不要介意勋爵阁下在这里说的话，因为他是一位喜欢写诗的先生，有时候说话很滑稽。”

    侦探希望这样能使奥嘉·科恩小姐恢复对他们的信心，然后他就把他的同伴拽走了。但就在昂佩尔蒂在过道里找他的帽子的时候，那女孩转向温西。

    “那个警察不相信我说的任何话，”她焦急地低语着，“但你相信，是不是？”

    “我相信，”温西回答说，“但你看，对于我来说，相信一件事不一定需要理解它。我的这种性格只是锻炼的结果而已。”

    

---

    注释：

    ①梅尔基奥是《圣经》里朝拜婴孩耶稣的三人之一。

    ②这是托马斯·洛威尔·贝多斯的作品。

    ③英国的一个城市，以赛马著称，又称为马镇。

    ④谢尔菲力基是英国一个卖奢侈品的商场名。

    ⑤林肯小鬼（Linp）也被称做林肯小魔鬼，是英国林肯郡的象征。

    ⑥英文里globe既可当“球体”解，也可当“地球”解。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读