“你始终都能看得见沙滩吗？”

    “是的。”

    “除了这个女人和躺着的男人，你什么人都没看见？”

    “我不是告诉你了吗？我什么都没看见。”

    “这个躺在平铁上的男人，你第一眼看到他的时候，他就是躺着的吗？”

    “是的。”

    “你什么时候第一眼看到他的？”

    “我一能看到他就看到了啊。”

    “那是什么时候？”

    “我怎么说得准。也许是两点差一刻的时候，也许是差十分。我又不是在为警察值勤。我当时是在干自己的事，真希望大家都能各自干好各自的事。”

    “什么事？”

    “驾驶我该死的帆船，这就是我的事。”

    “不管怎样，你看见那个男人是在看到那个女人之前，当时他是躺在礁石上的。你第一眼看到他的时候，觉得他是死了吗？”

    “我怎么会知道他是死的还是活的？他又没冲我行吻手礼。就算他这样做了，我也不可能看见，是不是？我离他太远了。”

    “但你说过，整个时间里你都能看到沙滩。”

    “我没说错啊。沙滩多大啊，我怎么会看不见沙滩呢。但这不能说明，我能看见每个向我行吻手礼的人。”

    “我明白了。那你后来去了磨刀礁林？”

    “我去了哪儿跟你有什么关系？我又不想研究什么尸体，或者看某个女人跟某个男人搞在一起。我有许多事情要做，没时间坐在那里欣赏人家日光浴。”

    “你做了什么？”

    “这是我自己的事。”

    “不管你去干了什么，你反正去了磨刀礁林的深水区。”

    波洛克先生没有说话。

    “船上有人跟你在一起吗？”

    “没有。”

    “那你的孙子当时在干什么？”

    “他？他当时跟我在一起。我还以为你问的是别人，那些平时不跟我在一起的人。”

    “你这么说是什么意思？”

    “没什么，只是说警察都是一群笨蛋，大部分都是。”

    “你的孙子现在在哪儿？”

    “去科克了，上个星期六去的。”

    “科克？走私东西去爱尔兰？”

    波洛克先生非常气愤地吼着：“当然不是了。是做生意，我的生意。”

    “你的生意似乎很神秘啊，波洛克。你最好小心点。等这个小伙子回来的时候，我们要见见他。不管怎样，你说当那个年轻女士看见你的时候，你把船开近了一点，然后又驶出去了？”

    “不可以吗？”

    “你把船开近干什么？”

    “这是我的事，难道不是吗？”

    警长放弃了。

    “不管怎样，你愿不愿意说说，在从你家到平铁的路上，你有没有看到任何人沿着海边走？”

    “我愿意说啊，我什么都没看见。在两点差一刻之前，谁也没看见。在那之后，我就不确定了，我已经说过我当时满脑子都是自己的事。”

    “你在附近有没有看见别的船？”

    “没有，我没看到。”

    “很好。如果接下来几天里，你想起来什么东西，最好跟我说一声。”

    波洛克先生嘀咕着什么不太好听的话，然后就走了。

    “这个老头可不友好啊。”温西说。

    “一个老无赖，”格莱谢尔警长说，“最糟糕的是，他讲的话你根本不能相信。我想搞明白他到底在搞什么鬼。”

    “也许是，谋杀保罗·亚历克西斯？”侦探提议说。

    “或者是收了什么好处，把凶手送到犯