叫星野加根子。”她对翻译江木奈歧子自报了姓名，“刚才说的藤野由美在安科雷季买的红宝石戒指一事，与事实不符。它并没有丢失，而是藤野由美退还给了商店。这件事是我目击的。”

    星野加根子揭露的事，在参考人席里传出一片低低的嗡嗡声。听说认为丢失了的戒指被退了货，无疑对团员都是个冲击。

    但受到冲击最大的还是门田。那么执拗地叮嘱着“对谁都不要讲”的这个人，明知法庭宣布的“各人的发言都要记录当作法律方面的资料”，竟然会在大庭广众之中说出自己知道的秘密。他惶惑不安了。

    星野加根子把她“看见的事”告诉了探长。不过还没道出土方悦子的名字。现在，这件事就不能算是向门田“告密”了。

    探长接着问：“星野，我对你的话挺感兴趣。当时就是你一个人看见的吗？”

    星野加根子露出置信不疑的神色：

    “与其说还有目击者，倒不如说是受到藤野信任，代办戒指退货的人，她就在这儿，就是坐在门田先生旁边的土方。”

    星野加根子飞眼射向门田和广岛之间，紧挨着江木奈歧子座位空席坐着的“助手”。

    会场响起了一片更为激烈的叹息声。团员们和记者们的眼光一下子集中到了土方悦子身上。伊恩哥尔顿警长注视她的视线中似乎含有某种红外线般的东西。

    休兹探长对纤小的土方发问；“土方小姐，对刚才星野加根子的发言，你是怎么认为的？”

    土方悦子站起来。担任日本人方面翻译的江木奈歧子的表情现出了微妙的难言之隐，好象是在担心徒弟的窘境似的。广岛亦有同感，仰头望着旁边的土方悦子，又把瞪大的眼移向门田。

    “刚才星野加根子说的全都是事实。我受藤野由美的委托，把她刚才买来的红宝石戒指退还给了商店。”

    土方悦子的回答刚结束，参考人席的妇女之中又一次传出了叹息声。探长问：

    “那你为什么至今还全部隐瞒呢？”

    伊恩哥尔顿警长配合着这一讯问，他前倾着上身凝视着她。

    “那是藤野由美要求我对大家保密的。藤野由美买了那么贵的东西，马上就后悔了，说要是退货的事让大家知道了，也挺难为情的。”

    “可是，当事人已经死了。你完全可以说出真实情况来吧？”

    “探长先生，说出真实情况的机会到处都会有的吧？那丢失戒指的话题消遁之时，再特意把它提出来就大可不必了。但现在藤野由美既然已经死了，过于恪守死者的信约也是用不着的。”

    探长撑着臂肘交叉起双手手指，问：

    “土方小姐，你对门田先生讲过那些情况没有？”

    “没告诉过门田先生。”

    “为什么呢？门田先生不是团员，难道不是导游吗？带队人也可以说具有团长身份。而且，你不还是他的合作者？”

    休兹探长的质问，实际上也就是门田听到星野加根子的“告密”以后想问土方悦子的话。对于土方悦子的沉默，他是狐疑满腹的。刚才，她虽然对探长说明这种沉默是和死者恪守的信约，但也只适用于一般的团员，可一直瞒着自己实在难以容忍。同时，也开始感觉到土方悦子的复杂性格。

    “是的，门田先生是这个团体的负责人。本来也可以讲给他听的。”土方悦子立刻说出姑且同意的话来，“不过，隐瞒那件小小的事件，是为了维护死去的藤野由美的名誉。说明白些，是为了维护她的虚荣心。就是这个意思……何况，戒指之事和莱本湖畔的杀人案也没有什么关系。如若我考虑到这件稍微有些关联的话，我还是会和门田讲清楚的。”

    伊恩哥尔顿警长伸头和站立着的休兹探长及陪审的格林·爱邦兹助理探长