早晨七点半，门田从床上起身，后脑勺上还残留着朦胧的睡意。今天上午要乘十一点启航的飞机飞往伦敦。十点钟必须到达卡斯托尔布机场，因此，八点半全体就得集合去餐厅进早餐。妇女们要化妆什么的，挺费时间，而门田的时间就显得充裕了。

    刚过八点，就有了敲门声。

    “您早。”土方悦子进来了。她淡淡地化着妆，容光焕发，看来昨晚睡得很好。看到她的表情，门田就放心了，谅来昨晚没有发生什么麻烦事。

    土方悦子简单地谈了出发的事宜，用眼神微微笑着说：“昨晚很晚才回来吧？”

    “去了一家认识的酒店，回来的时候已经十一点了。”

    “喝酒得早点回来呀。”

    “那是的，我会当心的。昨晚什么问题也没发生吧？”

    “嗯，大家都很安静。逛了一圈古堡，走得挺远，恐怕也够累的。”

    “那好。”门田满足了。

    还有二十分钟，就要去餐厅了。门田突然叫住土方悦子，“喔，想起来了，你读过江木奈歧子先生的《白夜之国一个女人的旅行》吗？”

    不用说是读过的。土方悦子经常出入江木奈歧子的家，可以说是交往甚密。所以江木奈歧子把她当作自己的替身推荐参加旅游团。

    “嗯，拜读过。”

    “那里面有没有和一个叫托尔珀尔珊的丹麦女郎一起遨游的文章？”

    “我想那是在日德兰半岛的事。从奥尔胡斯去尤林哥，到面对斯卡格拉克海峡北部的斯卡晏角的旅行。确实和丹麦女郎在那儿同行过，但那位小姐的名字叫什么，我想不起来了。”

    “啊，是那样的。”

    “什么事啊？”

    “不，昨晚在小酒馆里遇到了一个日本记者。伴同他的那个丹麦女郎叫托尔珀尔珊小姐。说是四年前曾和江木奈歧子先生一起出游过。要我回去后向江木奈歧子带问好。是不是请你转告江木先生？”

    “好的。她叫……”

    “托尔珀尔珊。”

    土方悦子记在笔记本上。

    “团长也会说丹麦话？”她记下后问。

    “不，那是铃木先生用日本语逐句对我翻译的。”

    “哎哟，是吗？我还以为团长连丹麦话都懂呢。”

    “她好象不懂英语。铃木先生用丹麦语悄悄地说的。”

    “恐怕不是那么回事吧。她是江木先生的翻译陪同，先生说的是英语吧？”

    “啊，是吗？的确是的，相当妙呀，她倒是没跟我讲一句英语。”

    “那样吗？……那时她一句话也没对您说过吗？”

    “没有讲过，好象她要对我说什么，然而却又作罢了。”

    “为什么呢？”

    “好象是铃木制止了。他用丹麦语对她很快地说了些什么。”

    “怎么同事呢？”

    “铃木会不会觉得在我的面前，女郎对初次见面的人说过多的话有点儿不象话呢？丹麦的女子是相当饶舌的哪，只要打开话匣子，就没个完。”

    “是那样吗？”土方悦子瞠然了。

    “不用说，铃木先生说英语和德、法语是相当流利的，而且还会说丹麦语，同样也是个欧洲的世界主义者。”

    “那位铃木先生，现在做什么工作呢？”

    “他给了我一张名片，上面写着日本体育文化新闻，周刊杂志之类的欧洲通讯员。名片上的一角说是通讯员，实际上是送递这儿发生事件的稿件，想来是靠那些稿费维持生活的。那家伙长驻欧洲，过着半流浪的生活。”门田从口袋里取出昨晚铃木的名片让土方悦子看。

    “是根本连听都没有听见过的报刊杂志。”