，就会造成极大的麻烦。门田知道铃木名片上的报刊杂志都不过是二流以下的水平。其中所谓《日本体育文化新闻》，一半是体育新闻，一半是艺术界的丑闻，充塞着令读者喜欢的桃色新闻。玫瑰旅游团的事很可能要被歪曲成滑稽可笑，如这样情况就会变得严重。没准团员的家属会涌到旅行社来询问或抗议，门田可担当不起这个责任。

    铃木为了维持在欧洲的生计，取得谈话资料，从而炮制出消息来。说是以阿姆斯特丹为通讯联络点，在那儿是定居，实际上恐怕是在欧洲过着水上浮萍般的流浪生活。据说有的失去归国机会的留学生，也干铃木这种工作而混着时日。

    眼前这个丹麦女郎想来好象是半恋爱半同居的关系。铃木会不会在哥本哈根就寄居在她的公寓里呢。

    铃木可能意识到门田的警惕，就没有追问下去。这时，他被女郎死乞白赖地央求着，把刚才和门田说过的话扼要地讲给她听。他的丹麦语相当纯熟。

    女郎边听边飘忽地睨视着门田，对铃木不知说了些什么，铃木顺便翻译出来：

    “这位丹麦女郎在宣传部门工作，是杂志的编辑，而且还是妇女解放运动的活动家。”

    门田用讪讪神色望着女郎，她晃动着长长的金发，向门田点头莞尔而笑，笑得相当有魅力。

    “喔，她想打听一下你可能认识的江木奈歧子。”

    门田想了一下，又仔细地看着她的脸。

    “有一个叫做江木奈歧子的，她既是旅行随笔家，又是评论家。”

    门田一下子没弄清到底是同名同姓的女人，还是同音。

    铃木立刻用丹麦语对女郎说着。女郎又很快地对铃木说了些什么，他也很快地回答着。这样有两三次的对答，门田虽然一点也听不懂，但觉得铃木多半是知道江木奈歧子的名字的，在弄清究竟是同一个人抑或他人。

    “好象就是那个江木奈歧子吧。”铃木微笑着对门田翻译。

    “这位是托尔珀尔珊小姐，和有名的雕刻家安德罗森铜像制作者同姓，当然没有什么关系。四年前的夏天，江木奈歧子到了哥本哈根和她结识了。日本的女随笔家和丹麦的女编辑好象挺合得采：两个人在哥本哈根遨游散步。据说江木先生出版了《白夜之国.一个女人的旅行》这本旅行随笔集，我读过一大半，不过全都忘光了……”

    “嗯，是的，我想那一定是在丹麦、瑞典、挪威北欧三国的记游，说实在的我也没有读过。江木奈歧子是独身，可以一个人悠然自得地去海外旅行甚而能去世界各个偏僻的土地。女子独自旅行对读者有没有好评呢？这是不可思议的。事实上，这次旅游团虽然希望江木奈歧子先生担任讲师，但江木先生事不凑巧，中途废了约。”

    铃木把这些话译给女郎听，女郎睁大眼睛又说了些什么。”

    “不能和江木先生见面深感遗憾。要是您回到东京的话，请向江木先生问好。”铃木转述着她的话。

    “好的，我会转告的。”

    门田对托尔珀尔珊小姐轻轻地点点头。她则报以微笑。

    门田凝视着铃木的脸：“铃木先生认识江木奈歧子吗？”

    “不，只知其名，在文章中看到的，没遇到过她本人。”

    “喔，是吗？江木先生写的那些东西水平如何？”

    “据说稍为有点讨厌，完全出于旅行者的眼光写出来。到底是个女人哪。象我们这样在这儿长住的人，挂在心上的事就多了。”铃木批评着江木奈歧子。

    “是那样吧。毕竟从住在这儿的人看来，有点儿不正常吗？”

    “是的，总归是旅行者表面的观察。仔细地分析出入是不少的。好象在本月十日《朝阳新闻》文化栏上，刊载了江木先生的挪威菲约尔托地方的回