以后的五年里，世界范围内的经济有着惊人的发展。克鲁格－布伦特有限公司是在钻石和黄金的基础上缔造起来的。但如今它的产品已经多样化，并扩展到了全世界。业务中心已不再是南非了。公司最近又购买了一家出版集团、一家保险公司和一个五十万英亩的林场。

    一天夜里，凯特把戴维推醒，“亲爱的，我们把公司的总部迁走吧。”

    戴维迷迷糊糊地坐起来，“什——什么？”

    “现在世界的贸易中心是在纽约。我们的总部应当在那儿。南非实在太远了。况且，我们现在有电话电报，可以在几分钟内就同我们的任何办事处取得联系。”

    “我怎么没有想到呢？”戴维咕噜了一句，接着又睡着了。

    ※※※

    纽约是个令人激动的新世界。以前几次来这里时，凯特就感觉到了这个城市迅速跳动的脉搏。住在这个地方，就像掉在发育的中心一样，地球似乎转动得更迅速了，一切都以更快的节奏进行着。

    凯特和戴维在华尔街为公司的新总部选中了一个地方。建筑师们也开始着手做准备工作。凯特又挑选了一名建筑师在第五大道设计一座16世纪法国文艺复兴式样的大公馆。

    “这个城市真是吵死人了。”戴维抱怨说。

    确实如此。城市各处空气中充满着铆钉枪的冲击声，一座座摩天大楼拔地而起，高耸入云。纽约成了全世界的商贸圣地。是海运、保险、交通运输的中心。这是一个具有独特活力的城市。凯特喜欢这里，但她感到戴维不大开心。

    “戴维，这里就是未来，这个城市在发展，我们也随之发达兴旺。”

    “我的上帝，凯特，你还想要多少？”

    她不假思索地答道：“有多少要多少。”

    她不明白戴维为什么会提出这样的问题来。比赛就是要赢，只有把别人打败了才叫赢。对她来说，这是再明白不过了。可戴维怎么弄不懂呢？戴维是个精明的生意人，但他缺少点什么，缺少一种欲望，一股去征服，去做最大、最好的激情。她的父亲有这种精神，她也有这种精神。凯特不是很清楚，从何时起，她有了那种精神。反正在她生命的某个时刻，公司成了主人，她成了奴隶，与其说是她拥有这家公司，倒不如说是公司拥有了她。

    当她把自己的想法讲给戴维听时，他笑着说：“你工作太辛苦了。”她多么像她的父亲啊，戴维心想。但是不知为什么，他隐隐约约有点不快之感。

    一个人怎么能认为工作太辛苦呢？凯特心里有点儿纳闷。生活中没有比这更大的快乐了。她生命力最旺盛的时刻就是工作。每天都会有新问题，每个问题都是一种挑战，一个要解决的难题，一场要打赢的竞赛。她对此十分精通。她被一种无法想象的东西迷住了。那既不是金钱，也不是成就，而是权力。这种权力支配着全世界各个角落成千上万个人的命运。正如她自己的命运曾一度受到摆布一样。只要大权在握，她就不需要任何人的帮助。权力是难以置信的武器。

    那些国王、王后以及总统竞相宴请凯特。他们想巴结她，得到她的眷顾。一家新开的克鲁格－布伦特工厂可以使一个地区由穷变富。这就是权力。她的公司生气勃勃，是个日益成熟的巨人，需要不断地给它提供食物。有时不得不做出某些牺牲，因为巨人的发展不能受到限制。如今凯特体会到，它有自己的脉搏，节奏。这也已成为凯特自己的脉搏和节奏。

    ※※※

    他们搬到纽约已经一年。3月份，凯特感到身体不舒服，戴维劝她去看看医生。

    “他的名字叫约翰·哈利，是个有名气的年轻大夫。”

    凯特勉强同意了。约翰·哈利是个瘦削、严肃的波士顿人，大约二十六岁，比凯特小五岁。