第二天早晨，玛格丽特在客厅里找到欧文太太。“我准备作一次短期旅行，欧文太太。一个星期之内，我就回来。”

    “孩子太小不适宜旅行，玛琪。他……”

    “孩子留在城里。”

    欧文太太皱起了眉头。“你的意思是把他留在这儿？”

    “不，欧文太太。不是这儿。”

    ※※※

    杰米·麦格雷戈在一座丘陵上建造了住所。这是能鸟瞰克里普德里夫特的众多丘陵中的一座。这是一所陡檐的平房建筑，两侧有厢房，与主屋之间有宽敞的长廊连接。房子周围是一片大草坪，夹杂着树木和盛开的玫瑰园。房子后面是马车库和仆人专用住房。家务是一位名叫尤金妮亚·塔利的中年寡妇一手掌管的。她在英国有六个孩子。

    玛格丽特抱着婴儿，在上午10点钟抵达这里。她知道杰米此时在办公室处理业务。塔利太太打开大门，十分惊奇地望着玛格丽特和她的婴儿。在这方圆一百英里范围内，谁都知道那件事。因此塔利太太认得来者是谁。

    “我很抱歉，麦格雷戈先生不在家。”女管家说，随后就要关门。

    玛格丽特不让她关门。“我不要见麦格雷戈先生。我把儿子给他带来了。”

    “我恐怕对此一无所知。你……”

    “我要外出一个星期。到时候我回来抱他。”她把儿子抱出来，“他的名字叫杰米。”

    塔利太太脸上立刻显现出骇怕的表情。“你不能把他留在这儿！因为，麦格雷戈先生要……”

    “你有一个选择。”玛格丽特告诉她，“或者把孩子留在屋里，或者让我把他放在门槛上。那样，麦格雷戈先生也不会喜欢的。”

    她二话没说，就把孩子塞到女管家的怀里，转身就走。

    “等一等！你不能……！回来！小姐……！”

    玛格丽特头也不回。塔利太太站在那儿，抱着这个小襁褓，思量着，“喔，我的上帝！麦格雷戈先生要发火的！”

    ※※※

    她从未见过他如此恼火。“你怎么会这样笨？”他吼道，“你应该把她关在门外！”

    “她没有给我这样的机会，麦格雷戈先生。她……”

    “我不要这个孩子待在我的房子里！”

    他发怒时，来回走着，不时地停在那个可怜的女管家面前。“为了这件事情，我要开除你。”

    “她一个礼拜之内还要把孩子抱回去。我……”

    “我不管她什么时候回来，”杰米吼叫着，“把这个孩子弄出去，现在就弄走！”

    “你说怎么弄走呢？麦格雷戈先生。”她木然地问。

    “扔到城里去。一定有什么地方可以把他扔掉的。”

    “哪儿呢？”

    “真见鬼，我怎么知道？”

    塔利太太打量着她怀里的小襁褓。叫喊声使孩子哭了起来。“克里普德里夫特也没有孤儿院。”她开始不断摇晃着怀里的孩子，但是孩子的尖叫声越来越大。“得有人照看他。”

    杰米十分恼怒，用手不断地理着他的头发。“见鬼！好吧，”他决定道，“是你那么慷慨地收下了这小孩。你照管他吧。”

    “是，先生。”

    “设法停止这种哭叫，你得了解一点，塔利太太，不要让这孩子在我面前出现。我不想知道他在这所房子里。下礼拜他的母亲来抱他时，我也不想见她。清楚了吗？”

    孩子又起劲地哭了起来。

    “很明白，麦格雷戈先生。”接着塔利太太赶紧离开了房间。

    杰米·麦格雷戈独自一人坐在他的房间里，呷着白兰地，抽着雪茄。“这个愚蠢的女人。她想让我见到孩子来软化我的心肠，使我赶紧跑到