酒馆的名字我始终没记住，好像叫什么恩什么斯的。里面的设施并没想象中的简陋，粗看一眼，这里至少有20张小圆桌，吧台有一辆校车那么长，台边每隔一个身位就摆有一把木椅。

    刚过午餐时间，客人并不多。几名男性服务员正在收拾圆桌附近的残留物——花生、空酒瓶、摔坏的玻璃杯和烟蒂什么的。吧台前站着一位看上去至少有40岁的中年男子，他留着络腮胡子，左边的手臂上文着一个人名，由于字体太小看不清具体的名字。

    闲聊了一会儿，我得知这位警察的名字叫霍兰·谢姆斯。起初我以为他是苏格兰场的某位巡逻小警员，可霍兰告诉我，其实他是某警察局里的小队长，他本想来这条街散散心，缓解一下工作上的压力，没想到他的谨慎帮他意外地撞上了我。这位身材高大的警察非常热情，我悠闲地饮着啤酒，精彩的故事让他陶醉了好几回。不知不觉，我们面前已经有二十来个空酒杯了。

    “再来杯啤酒，火貂。”他喊着吧台男子的绰号，然后对我说，“后来怎么样，韦斯德先生？”

    “没有后来，故事已经结束了。”

    他把目光转到我的手上，舔了舔残留在嘴角的酒，说道：“呃，恕我好奇，韦斯德先生。您的戒指……”

    “未婚妻送的。”我胡扯了一句，想必博士在那头听见这番话，非吐血不可。

    “它真漂亮，我能否看看？”

    “真抱歉，谢姆斯队长。”我举起酒杯，略带伤感地说，“这枚戒指是她留给我的唯一遗物，说什么我也不会让它离开我。别让我为难好吗，队长？”

    “当然不会。噢，我很抱歉，知道吗？韦斯德先生，”他仰起下巴，将杯子里剩余的酒一口灌进喉咙，“我有个兄弟和你经历相似……”

    “谢姆斯队长。”我起身说道，“我非常愿意听你那位兄弟的故事，不过，我还有别的事要办，感谢你的好意，今天就到此为止吧。”

    霍兰瞥了一眼吧台旁的小钟表说：“与您相识是我的荣幸。韦斯德先生，如果您能再等几分钟，也许就能见到我的同事，他好像对你说的那个波洛略知一二。当然，如果您真的要走我很愿意送上一程。”

    “真让人意外！既然这样，那我就先把事情放一放。”我重新坐下。

    “您稍等片刻，我去找找他。”他刚迈出一步，我们的视线里就冒出一位巡逻警察。霍兰·谢姆斯冲他招手，“查理，上这儿来！”

    “队长，你怎么在这儿？”查理的脸上写着“兴奋”二字。

    “我正找你呢。火貂，再来三杯啤酒！查理，见过韦斯德先生，他是……”

    “队长，我也正找你呢！我们发现他了！”查理打断他的寒暄，这位小警员手舞足蹈地说，“卢克·凡尔曼，我们找到他了！”

    “他在哪儿？”队长从吧台的椅子上跳下，“快说！”

    “卢克·凡尔曼？”酒保插了一句，“我的天啦，真有你们的。”

    “这人是谁？”我问道。

    “怎么？你没听过这名字？”霍兰用一种难以置信的眼神看着我，随后他向我解释，“他是赫赫有名的杀人狂魔，偷了成千上万的名贵珠宝……”

    “队长，我们不能再耽搁了，有事难道不能路上再说？”查理一副咬牙跺脚的样子。

    霍兰看着我，遗憾地说道：“韦斯德先生，恐怕咱们只好就此告别了。如果能留下联系方式，我将倍感荣幸。”

    “我能跟着去吗？”我向霍兰提出了请求。

    他站在原地愣了一秒钟，然后开心地和我拥抱。“为什么不呢？这再好不过了！查理，别磨磨蹭蹭的，去外面叫辆马车，快！韦斯德先生，关于这个罪犯……噢，我能向您提个要求吗？如果不妨碍您的