温斯利尔庄园坐落在伦敦的西北边，驾车在埃奇韦尔路行驶就可以看见这座奢华的建筑。从18世纪到现在，它换了无数个主人，男的、女的、年轻的、驼背的都有。在第一次世界大战结束的第二十年，政府曾考虑过征用附近的土地规划一座大型的博物馆，结果没隔多少日子二战就开始了。世界和平之后，陆续有富豪想买下温斯利尔庄园，其中有一个家伙出价高得吓人，他就是患有先天性心肌炎的布鲁菲尔德先生。

    现在，年轻的布鲁菲尔德也住这儿。他有一张看上去就不太好说话的长脸，浓密的眉毛被修剪得既整齐又漂亮，胡子刮得很干净，根本没有任何的瑕疵，发蜡把那头灰色短发装扮得油光光的，狼獾一样的眼睛正盯着监控录像里的画面。

    “埃尔霍特！”他用右手拿起一张纸巾擦拭着嘴角上的汤汁，左手的手臂上缠着雪白的医用纱布。他只喊了一声，卧室的门就被打开，进来一位戴着金丝眼镜的矮个儿男子，来人看上去挺斯文。

    主人用盘子里的银叉指着屏幕里的邦德，“我派人调查了这个家伙。他不是CIA，不是FBI、不是MI5（军情五处）、不是MI6（军情六处）、不是DIS（英国国防部情报局），当然，他也不是NSA（美国国家安全局）。”布鲁菲尔德斜视着他的私人助理，“埃尔霍特，你有什么更高明的看法吗？”

    助理把双手放在身后，身体前倾，用沙哑的声音说道：“先生，我正要向您汇报，我们在‘公爵赌场’发现了他。”

    “那是我的赌场，他倒自己送上门来了。”布鲁菲尔德的表情有些古怪，“他用的是勃郎宁手枪，这武器几十年前就被淘汰了。不过这并不是问题的关键，从他握枪的姿势来看非常专业，这样一种人竟没打死我，你不觉得很奇怪吗？”

    “上帝保佑您，先生。”

    “省点口水，埃尔霍特。”布鲁菲尔德倒吸了一口凉气，“逮到他，我要活的。”

    “是，先生。”斯文人离开了。

    房间里又剩下布鲁菲尔德一人，他紧紧地盯着屏幕里定格的画面，一言不发。

    “詹姆斯，”我在一张21点牌桌旁对007耳语，“对面有三个赌场守卫正朝我们这儿看。”

    “安静点儿，科林。”他将面前所有的蓝色筹码推向庄家，“补一张牌。”

    由于缺乏最新情报，克莱尔·莱特小姐必须去一趟军情六处，詹姆斯和我则希望从另一条途径展开调查。在之前的暗杀行动里，邦德的脸被摄像机拍摄了下来，所以我们一致认为不光是警察要找他，布鲁菲尔德也这么想。因此，莱特小姐向我们提供了公爵赌场的地址——那是布鲁菲尔德经营的最大的一个赌场。她为我和邦德提供了两把9毫米的USP手枪和防弹背心，并表示太阳落山前会联系我们。当然，临别之前服装店老板还为我们换了套贴身的银色西装。

    我偷偷看了一眼身后的情形，“嘿，有守卫把门给堵住了。”

    “嘘。”他的手指慢慢地挪到庄家发给他的扑克上。

    “我们下一步该做什么？”我喝了口他点的伏特加兑马提尼，差点没吐出来。

    邦德先生没有答话，他用拇指轻轻地揭开牌的一角，敏捷地扫视了一眼底牌，然后朝正对着他的庄家说道：“可以加注吗？”

    “当然，先生。”

    “全押上。”他推倒了剩余的绿、黄色筹码，“请亮牌。”

    年轻的小伙子摊开牌，一张黑桃A和红心K，庄家是Blackjack。再看詹姆斯，他面前的三张牌加在一起是19点，翻开底牌后是张方片A，闲家20点，邦德输了。

    “输死你。”我嘲讽道。

    “不出所料，他们终于找上来了。”他拍着我的肩膀，“象征性地