。这些箱子放在哪儿？”

    勒纳尔不耐烦地说：“随便放在哪儿。待会儿我们会去拿的。”

    凯瑟琳用探询的目光看着那个男孩。伊夫琳解释道：“他辞去了在雅典的办公室的侍童工作。我们这儿正好需要一个帮手。”

    “你叫什么名字？”凯瑟琳问道。

    “阿塔纳斯·斯塔维奇。”他都快哭出声来了。

    “好了，阿塔纳斯。你可以把箱子放到后面的一个房间里去。我保证它们将得到妥善的保管。”

    那个男孩感激地说：“谢谢您，夫人。”

    凯瑟琳转向那些男人。“德米里斯先生说你们要考察一下我们这儿的经营情况。我会尽力帮助你们的。如果你们需要什么的话，我会替你们安排好的。现在，请大家跟我来。我向你们介绍一下维姆和其他职员。”他们沿着走廊走去时，凯瑟琳不时停下来作个介绍。他们来到了维姆的办公室。

    “维姆，这是德米里斯先生派来的代表团。这是伊夫·勒纳尔、迪诺·马图西和杰里·黑利。他们刚从希腊来。”

    维姆瞪了他们一眼。“希腊人口有763万。”那几个人面面相觑，一副困惑不解的样子。

    凯瑟琳暗暗一笑。他们对维姆的反应同她第一次看到他时完全一样。“我已让人把你们的办公室准备好了。”凯瑟琳对他们说道，“请跟我来好吗？”

    他们来到走廊上时，杰里·黑利问道：“那个人是怎么回事？有人说他在这里起着很重要的作用呢。”

    “是很重要，”凯瑟琳肯定地对他说，“他掌握着各个部门的财政情况。”

    “我不会让他知道我家那只猫的行踪的。”黑利轻蔑地说道。

    “你们要是进一步了解了他……”

    “我不希望进一步了解他。”那个法国人嘟哝道。

    “我已经为你们安排好了旅馆。”凯瑟琳对他们说，“我知道你们每个人都想单独住。”

    “对。”马图西说道。

    凯瑟琳刚想评论一句，又决定还是不说了。他们喜欢住不同的旅馆，这不关她的事。

    ※※※

    他看着凯瑟琳，心想：她比我想象中的还要漂亮得多。这会给这件差事增添不少乐趣的。她经历过痛苦。我能从她的眼睛里看出来。我要教教她什么是真正的痛苦。我们要同享欢乐。等跟她完事之后，我再送她到没有痛苦的地方去。她要死去的。我会喜欢这一切的，非常喜欢。

    ※※※

    凯瑟琳领着他们走进了各自的办公室。把他们安顿下来后，她便回到了自己的办公室。她听到那个法国人在走廊上叫那个男孩。

    “这只箱子拿错了，蠢货。我的箱子是棕色的。棕色的！你听得懂英语吗？”

    “听得懂，先生。对不起，先生。”他的声音里充满了恐惧。

    我该管一管这件事才好，凯瑟琳想。

    ※※※

    伊夫琳·凯说道：“代表团的事需要帮忙的话，我会随叫随到的。”

    “非常感谢，伊夫琳。要帮忙的时候，我会告诉你的。”

    几分钟以后，阿塔纳斯·斯塔维奇经过凯瑟琳的办公室。她叫道：“请你进来一会儿，好吗？”

    男孩看着她，脸上一副担惊受怕的样子。“好的，夫人。”他走进来的样子像是准备挨鞭子似的。

    “请关上门。”

    “是，夫人。”

    “找张椅子坐下来，阿塔纳斯。是叫阿塔纳斯，对吧？”

    “是的，夫人。”

    她想让他放松一些，但没有成功。“没什么好害怕的。”

    “是没什么，夫人。”

    凯瑟琳坐在那儿仔细地打量着他，心