柯白莎，因为我敲门，在里面答道：“什么人？”

    “唐诺。”

    “进来，亲爱的，门没有锁。”

    我开门过去，白莎背对着全身衣镜，自左肩向后望向镜子，看自己的背影。

    “怎么啦？”

    她生气地对我说：“我在看我自己，没有见过女孩子自己看看裙子？有什么大惊小怪的？”

    我走向一个椅子，坐下，白莎继续自不同的方向着镜中的反射。“你看我几岁了？”她突然问。

    “我不知道。”

    “猜猜看。”

    “不想猜。”

    “老大，你一定有过概念，人总会对别人有个概念别人大概几岁，你第一天看见我想我是几岁？——不，不，不要回答，你看看，看我现在大概几岁？”

    我说：“我没有概念你几岁，我也看不出你几岁，我来告诉你，我不干了。”

    她把头突然转回来，冷，硬的眼光刺向我的眼，她疑问他说：“不干了？”

    “我就是这样说的。”

    “你怎么能不干呢？”

    “为什么不可以？”

    “为什么——为什么，你正在办一件案子，你正在——为什么？我没有你怎么办？”

    “你会克服一切的；你那一次说过，在你雇我之前，你能合法地经营一个私家侦探社，自从你雇我之后，你总是在水深火热中混。”

    “你为什么要不干？”她问，走过来坐在看得到我的地方。

    “我要离开。”

    “离开？”

    “是的。”

    “去哪里？为什么？”

    “地点还没决定，我在恋爱。”

    “恋爱也用不到辞去工作呀。”

    “这样对大家都好一点。”

    柯白莎带刺地说；“人们都会恋爱，但都能保持他们的工作，很多人结了婚，还不是要工作，不要问我他们怎能兼顾，因为我不知道，但他们兼顾了，男人是要养家活目的，有人甚至因为养不起家迟婚，虽不自然。但也是实况、统计数字也看出来，现代人结婚较晚。”

    “我知道，”我说：“我要辞职。”

    “你怎么抚养这个女人？”白莎问：“还是她带了钱来的？”

    “我们会想办法的。”

    “赖唐诺，你听着，你不能在这紧要关头离开我不管。除此之外，你也不见得真在恋爱，你不过见到一个贱货给了你一个迷眼，老天爷！要是你知道女人像我知道那么多。你就一辈子不想结婚了，不要自己骗自己，她们要的是饭票，她们不要做老处女，她们是猎手，唐诺，她们都不值得你为她们牺牲——”

    “这个女人和她们不同。”

    “喔！当然，当然她不一样。”

    “真的不同。”

    “那她为什么不让你保持你的工作？”

    “因为她不喜欢警察，她不喜欢侦探，我继续做侦探她就不会爱我，即使是私家侦探。”

    “做私家侦探有什么差？”

    “有人有偏见，如此而已，这个女孩在另外一边太久了。”

    “她是哪一个？”

    “你不会认识她的。”

    “她到底是谁？”

    “她是好女孩，她就是没有遇到好机会，她——”

    “她是谁？”

    “她有一个公寓，耿哈雷的尸体就发现在地公寓里。”

    柯白莎深深吸口气手两手交叠放在膝盖上，慢慢地吐气摇头。“我服了你，”她说：“我对你真是没有办法。”

    “找个人接替我的职位就好了。”

    “唐诺，你是玩真的？”

    “当