米隆的车一一福特金牛已经被警察扣留了，所以他租了一辆栗色的水星美洲豹，希望女人们能够抵挡它的魅力。米隆发动汽车，把收音机调到FM106.7，帕迪·拉贝尔和麦克·麦克唐纳正在低声吟唱一首忧伤的歌曲——《独自一人》。这对曾经恩爱幸福的情侣现在已经面临分手，真是悲惨，正如麦克·麦克唐纳唱的：现在我们开始谈论离婚，……可是我们甚至未曾结婚。

    米隆摇摇头，麦克·麦克唐纳就是为了这个原因离开杜比兄弟乐队的吗？

    大学时，比利·李·帕慕斯一直都是一个派对男孩，他有着漂亮的外表，略带轻佻，黑黑的头发，尽管有些油滑，但绝对极具魅力，而且很有男子汉气概，在初次离家的年轻男女大学生中间非常受欢迎。在杜克大学，兄弟会的弟兄们称他为奥特尔——《动物屋》中冒充文雅的角色，再恰当不过了。比利·李还是一名出色的捕手，曾经进入大联盟，参加了大约半个赛季的比赛，在巴尔的摩金鹰队赢取总冠军的那个赛季里作为该队的板凳球员。

    那已经是很多年前的事情了。

    米隆敲敲门，几秒钟的等待之后，门毫无预警地被快速打开，很突然，所以令人奇怪。这年头，人们通常都会从猫眼里张望一阵，或者先拉上门链，至少也要问一下来者是什么人。

    一个女人站在门口，问：“你找谁？”米隆隐约认出她就是帕慕斯夫人。她身材矮小，长着松鼠似的嘴，眼睛鼓出，仿佛眼珠后面有什么东西往外顶着。她的头发绑在脑后，可是有那么几缕垂在脸上，她伸出手指，把几缕头发拨到后面。

    “您是帕慕斯夫人吗？”米隆问。

    “是的。”

    “我是米隆·波利塔，以前和比利·李一起在杜克上学。”

    她的声音低了8度，“你知道比利在哪儿吗？”

    “我不知道，夫人。他不见了吗？”

    她皱起眉，后退一步，“请进吧。”

    米隆走进门厅，帕慕斯夫人从已经走到了走廊里，她指指右面，没有转身也没有停下脚步，只是说：“去莎拉的婚礼室吧，我一会儿就过来。”

    “好的，夫人。”

    莎拉的婚礼室？

    米隆顺着她的指引走去，在转过墙角时，不由得发出一声惊叹。莎拉的婚礼室，这是一间装潢风格普通的客厅，就像家具店的广告。一张米白色的长沙发，还有与之配套的双人小沙发，组成不连贯的L形，长沙发可以打开变成一张床，可能是当月特价，全套695美元之类的促销品。咖啡桌是一张半橡木的方几，没有什么独特之处，一头放着些从没人看过的杂志，中间摆着丝缎花，另一头则是些消遣时看的休闲书。房间里铺着浅棕色的地毯，屋里还放着两盏造型大众的灯。

    可是墙壁却一点也不普通。

    米隆见过很多家庭在墙壁上挂照片，这一点也不稀罕。米隆也见过有人把照片当成主题而非点缀的，这也不会让他大惊小怪，可是眼前这个房间实在令他大吃一惊。莎拉的婚礼室——天，这几个字应该用粗体——完全是婚礼现场的重现，绝无虚言。彩色的婚礼照片被放大成真实尺寸，取代墙纸貼在四周的墙壁上。右手边，新娘和新郎正在展露动人的微笑；左手边，比利·李身着礼服，也许是男伴郎，也许是现场迎宾，也是满面笑容；帕慕斯夫人身穿长裙，和她的丈夫翩翩起舞，前景是婚礼现场的餐桌，数量很多，宾客们也都抬着头对着米隆微笑。所有人物都是真人一般大小，好像是婚礼现场的全景照片被放大到了林布兰（荷兰画家）《夜巡》的尺寸。人们在跳舞，一支乐队在演奏，还有一名司仪，鲜花被精心地摆放在最合适的位置，还有婚礼蛋糕，精美的瓷器和白色亚麻布——同样，这些都是真实尺寸。

    “请坐。