电梯门打开，大辛蒂已经在等着他。她终于把自己的脸洗干净了，所有的彩妆都不见了，一定是用了清洗设备或手持电钻等工具才搞定的。

    “非常奇怪，波利塔先生。”这是大辛蒂的欢迎辞。

    “什么事？”

    “我正在按照你的指示检査克鲁的通话记录，”她说到这里摇摇头，“可是真的很奇怪。”

    “什么事很奇怪。”

    大辛蒂递给米隆一页纸，“我把那个电话号码用黄色记号标出来了。”

    米隆一边看，一边往办公室走，大辛蒂也跟了进来，并把身后的门关上。标出的电话号码的区号是212，说明就位于曼哈顿，除此之外，米隆完全不得要领。“怎么了？”

    “这是个夜总会的电话号码。”

    “哪一个？”

    “猜一猜。”

    “什么？”

    “这就是那个夜总会的名字，”大辛蒂说，“‘猜一猜’它离‘皮革与性欲’也就2个街区。”

    “皮革与性欲”是个性虐待聚集的酒吧，大辛蒂在那儿当保镖，它的口号是：伤害你爱的人。

    “你知道那个地方？”米隆问。

    “知道一点。”

    “那是个什么类型的夜总会？”

    “多数客户是喜欢装扮成异性的恋装癖，不过也有其他各式各样的人。”

    米隆揉揉太阳穴，“你说的各式各样……”

    “这是一个很有趣的概念，波利塔先生。”

    “我想也是。”

    “当你走进‘猜一猜’，你永远不会知道你将得到什么，明白我的意思吗？”

    米隆一点也不明白，“请原谅我在这方面的天真无知，你可以解释一下吗？”

    大辛蒂维起眉头，思考怎么解释给米隆，说实话，那副样子实在不好看。“从某种意义上，我们可以这么解释，你期望看到的是：男人装扮成女人，女人装扮成男人，可是有的时候，女人是女人，男人就是男人。这样解释，你能明白吗？”

    米隆郑重其事地点头，说：“我还是不明白。”

    “这就是这个夜总会叫‘猜一猜’，的原因，意思就是说，你永远无法肯定。比如说，你看到一个美女，身材特别髙挑，戴着铂金色的假发，你可能会推測那是男人装扮的女人，可是也有可能事实并非如此，这也就是‘猜一猜’的特色。”

    “不是哪样？”

    “不是男錄扮的女人，不是变性人，也不是恋装癖，也许可能是一个真正的货真价实的美女，穿着很高的高跟鞋，戴着假发来迷惑你。”

    “那么，这么做的原因是什么？”

    “那个地方的乐趣就在于怀疑，怀疑你看到的一切。夜总会里有一个标语：猜一猜，我们在乎的是暧昧，不是雌雄同体。”

    “真动人。”

    “这也就是夜总会的经营理念，一个神秘的地方。你带一个人回家，以为那人是个美女或者帅哥，可是在脱掉裤子之前，你无法百分百地确定。人们来到这里，也就是为了迷惑别人，你无法知道他们的真实性别，直到——哦，你看过《乱世浮生》①这个电影吗？”

    米隆做了个鬼脸，说：“这是一件诱人的事吗？”

    “如果你迷恋于此，那它就是一件诱人的事。”

    “迷恋什么？”

    她笑了，“就是我刚刚说的。”

    米隆再次揉自己的太阳穴，“这么说来，那些顾客并不介意——”他在寻找恰当的说法，却找不到，“比如说，一个男同性恋，当他发现自己带回家的是一个女人时，他并不会生气？”

    “是的，不会生气。相反的，这就是人们去那家夜总会的原因，为了刺激，为