温在游艇里放了一些影碟，他们两人一起观看老版的影片：《蝙蝠侠》（片中朱莉·纽曼饰演猫女一角，莱斯利·格尔饰演小猫咪——两只迷人的小猫）、《难兄难弟》（《密码》一片中的两位主角饰演奥斯卡和费利克斯）、《阴阳魔界》（《为人服务》那一集），也有一些较新的影集，比如《欢乐单身派对》（杰瑞和伊莱恩去佛罗里达见杰瑞的父母那一集）。忘记那些烤肉吧，只有这些才是真正的美味佳肴！如果你仍觉得仅仅这些还不够丰富，那么还有多力多滋（Doritos）薯片，CheezDoodles（一种零食），还有大量供应的Yoo-Hoo，甚至还有从利文斯顿大道卡拉布里亚比萨店买来重新加热的比萨。

    温，可能确实不爱交际，但真的是个好伙伴。

    这一切不仅有着医治心灵创伤的效用，它同时也让漫长的乘船和飞机旅游的时间就像一个情感压力调节舱，让米隆的心情有机会彻底放松，重新调整到位，以适应乍然出现在眼前的现实世界。

    两个朋友没有再讲话，除了对朱莉·纽曼饰演的猫女发出惊艳的感叹。（只要她穿着黑色紧身衣出现在屏幕上，温就会拉长着声调说：“完——美！”）这部影片首次上映的时候，他们两人还都是五六岁大的小孩，然而朱莉·纽曼饰演的猫女彻底粉碎了弗洛伊德的性潜伏期理论①。至于为什么会这样，谁也财出原因来，也许是因为猫女的邪恶或者其他一些更加原始的东西，对此，埃斯波兰萨想必一定会提出自己非常有趣的见解。米隆尽量不去想她，但总有不由自主的时候。上一次相似的情形发生在费城，他与温、埃斯波兰萨一边影碟，一边吃零食。米隆想念她，缺少了埃斯波兰萨的点评，再精彩的影碟也开始变得乏味。

    游艇靠岸了，他们朝停在不远处的私人飞机走去。

    “我们会把她救出来的，”温说，“因为我们都是好人。”

    “对此我尚存疑问。”

    “要有信心，我的朋友。”

    “不是，我指的是‘好人’那一部分。”

    “你应该清楚。”

    “可是现在，我不再那么确信了。”米隆说。

    温拉长了脸，这种表情显然是从“五月花号”上带下来的。“你面临道德危机”他说，“这实在不那么妥当。”

    在洛克-荷恩公司的飞机里，迎接他们的是一个呼吸时略带喘息声，就像从老式的庸俗喜剧中走出来的金发尤物。金发尤物扭动着水蛇腰，带着一脸的媚笑，为他们送来了饮料。温对她微笑致意，她也回报给温一个暧昧的笑容。

    “很有趣。”米隆开始评论。

    “什么？”

    “你总是喜欢雇佣性感妖娆的空中服务员。”

    温皱起眉头，说：“拜托，老兄，她更喜欢被人称呼她为空中小姐。”

    “请原谅我的愚蠢和迟钝。”

    “还好，还算可以忍耐。”温说，想一想之后又加上一句，“你猜猜看，她叫什么名字？”

    “唐妮？”

    “很接近。她叫凯蒂，最后一个字母都是‘I’，而且，她写‘i’的时候不是在上面点一个点，而是画上一顆心。”

    温有些时候真是一头猪，你完全无法想象他会有多么顽劣不堪。米隆靠在椅背上，广播里传来了飞行员的声音，他向“洛克伍德先生和波利塔先生”致欢迎辞，接着飞机起飞。私人飞机，豪华游艇，有一个有钱的朋友真好。

    当飞机到达巡航髙度后，温打开一个像是雪茄盒的东西，原来是电话。“跟你爸爸妈妈说两句吧。”

    米隆愣了一下，一阵愧疾的情绪在体内翻涌，顿时涨红了脸。他点点头，拿起电话，一手拨号，一手紧紧地握着电话听筒。电话接通，是母亲接起了