婚期临近。再过两天，5月15日的太阳将在拉兹城的地平线上冉冉升起。

    我很高兴地看到精神受到大的刺激的米拉，看上去已忘记了可怕的往事。威廉·斯托里茨的名字始终没有在她和她母亲面前提到过。

    我是她的知己。她告诉我她将来的计划安排，不知道是否会实现。玛克和她可能会回法国定居，但不是现在……和父母别离，该多么令她心痛呀……

    “不过，”她说，“现在只是考虑回巴黎呆上几周，您会陪我们吧，是吗？”

    “除非你们不想要我！”

    “一对新婚夫妇可是很烦人的旅伴啊！”

    “我尽量忍受吧！”我用一种委曲求全的语气说。

    医生也赞成这个决定。离开拉兹一两个月，从各方面来看，都很不错。虽然罗特利契夫人会很伤心女儿的远行，但也能够忍受。

    玛克只有留在米拉身边时才忘记，或者说渴望忘记恶梦。他和我单独呆在一起时，又变得惊恐不安。我怎么安慰他都无法排斥他的忧愁，他总是一成不变地问我：

    “没什么新情况呢，亨利？”

    “没有，亲爱的玛克。”我也总是这样回答他，这也继属实情。

    一天，他觉得有必要要补充一句：

    “如果你知道什么……如果城里……或者从斯泰帕克先生那儿……如果你听到什么风声……”

    “我一定会告诉你，玛克。”

    “要是你对我隐瞒什么，我会恨你的。”

    “我不会向你隐瞒什么……但……请放心，没人再理睬此事了！……城市里比任何时候都平静！……些人忙着干事，一些人在乎寻欢作乐，市场上依旧生意兴隆！”

    “你又在开玩笑，亨利。”

    “这不过向您证明我现在一点都不担心。”

    “可是，”玛克说道，脸色阴沉下去，“如果那人……”

    “不会了！……他知道只要一回拉兹，就会被逮捕，德国那么多集市，他尽可以在那里卖弄他的杂耍把戏。”

    “这么说……他讲的那种本领……”

    “只不过骗骗小孩儿而已！”

    “你不相信。”

    “不会比你更信！亲爱的玛克，你该用手指算算还有几天、几小时、几分钟就到了你的大喜日子了！……你只须一遍遍地数，别的没什么好想的！”

    “啊！我的朋友！”玛克激动地叫着，心脏猛烈地跳动着。

    “你太不通情理了，玛克，米拉比你更懂事！”

    “因为我知道她不知道……”

    “你知道的？……我来告诉你！你知道那个家伙不在拉兹，他再也无法回来了，……我们永远见不到他了，你听明白了吗？……难道你还不放心……”

    “你想我怎样，亨利，我有一种不祥的预感……我觉得……”

    “太荒谬了，可怜的玛克！……听着……相信我……回到米拉身边去……”

    “好吧……我永远不会离开她……不……一刻钟也不离开！”

    可怜的弟弟，看他那副患得患失的模样，听到他那番言语，真让我的心痛如刀绞！婚期越近，他也越来越惶惶不安。我呢，坦率地说，我也不安地等待着那天的到来！

    如果说我还可以指望米拉靠她的影响力使我弟弟安静下来，对哈拉朗上尉，我真不知如何是好。

    那天他从报上得知威廉·斯托里茨在斯普伦贝格，当时就想去找他，我好不容易劝阻住他。斯普伦贝格和拉兹仅仅只有800公里……一天时间就到了。我们最终说服他别去。但尽管他父亲和我两人苦口婆心阐明道理，说必须忘掉这件事，他却时常想起，我老担心，有一天，他会趁我们不注意时跑