。它一条最后的尾巴也决不能让它保留了,因此又把它抓了去,告诉它不能再宽恕了,这一次为撤除它的恶根起见,必须把它最后的一条尾巴也割下来;也许这样的处置,才能够使它变为一头善良安分的狐狸。”
“可是这狐狸的虚荣心非常的重,——虚荣心是并不算一种恶习惯的。——它觉得如其再把这第九条尾巴也割下了,它的历有的美丽便将丧失尽了,以后怎能再有生活下去的颜面;所以它无论如何,不愿再受断尾之刑了。因此它十分诚恳地向玉帝哀告道:‘从今以后,我是彻底觉悟了!无论你要我做什么事情,我都愿意拼命的去干,但求你允许我可以保留我这最后的一条尾巴,给我稍留几分体面。我将永远的感激你,请你许我做忏悔吧!从目前起,一直到世界毁灭的日子,我决不敢再做一些坏事了!’以它这样痛哭流涕的一番恳求之后,慈悲的玉帝,不觉又动了恻隐之心;他低着头静思了许久,终于想出一个办法来了。他向这狐狸说道:‘你过去罪恶实在是太多了,论理是不该赦你的;现在念你确已有了悔过的诚意,便再宽恕你一遭吧!这一次,却不能再象先前那样的任你优游自在了!我现在指定你一件工作,教你用心担任医治人间各种疾病的职务,并封你为治病之神。这件工作的任期是九千年。因为不是这样的长久,便抵消不得你从前的罪恶!’这狐狸听了,毫无难色,立即欣然的应承了下来,于是它那最后的一条尾巴便保留了!这条尾巴所代表的是痴心爱慕美貌的女子的恶习惯。这种恶习惯,在它原有的九种里头,已算是最轻的一种了!同是,它还得到了一个‘青狐大仙’的头衔。大仙的确是一个非常尊崇的名号,决非平凡无奇之辈所能轻易取到的;而从那一天起,青狐大仙便开始替人间医治起疾病来了。因为它的法术是非常的精妙,所以它对于随便什么疾病,都能医治得发好,于是它的声誉竟一天一天的盛起来了。后来受惠的人便集资建造了这座狐仙塔,虔诚供奉着。凡有害病的人,只消到那里去祷告一番,它就会指定几种药,教这病人服,服了十九有效的!”
太后的故事到这里已完了。(译者注:这一段故事显系作者所杜造,不过造得很有意思,和丹麦的童话大家安徒生所写的童话很想象,故特译出。)最后,伊就言归正传。伊说:
“因为它有许多的灵迹,所以我们也不能不去展谒展谒!”
大家听了太后所讲的故事,都觉得很有趣味,虽然我们已不是三四岁的小孩子,听了这样的故事,当然能够辨别得出它的真假!而且还知道为什么那个慈悲的玉帝对于那犯罪的狐狸竟是这样的宽纵,每次不但只是割掉它一条与生命没有关系的尾巴,且还允许它隔一千年再考查一次;这可不是玉帝的放任,而是制造这故事的人的疏忽,或他的思想幼稚。
我们也不愿追究这故事毕竟真到如何程度,假到如何程度?既然奉天有这么一处名胜的所在,我们便当然该去走一遭的。
这从狐仙塔的所地我可记不清楚了,大概是在奉天城只的东北角上;我希望这个回想是对的,就是错,也不致大错。然而我自己也承认,我是不大认得方向的人,只要一到比较陌生些的地方,我便不知道那里是东,那里是西了。何况奉天城内的街道,又是非常的曲折,根本不易辨认;如今事隔几十年,再要追想起来,当然决不准确的了!
太后出游的意志已定,便照例有人传出地命令去,知照大家准备起来。第一步是必须先派人到狐仙塔去,驱逐闲人,免得惊动太后的圣驾。第二步是选定了路由,在每一条必须走过的路上,铺好黄沙,以符法定规则。最后,就是操练惯了的一队仪仗,依次出发。
我坐在轿子里,一路去的时候,便闭上了眼睛,仔细的思索,为什么我以前听到的在别的民族中流传着的神话,又和我们中国的神话完全不同?无