！亚森·罗平，你未免太用心良苦了！你安排这一切，只为要让皇帝跟你握手！你这一回可是让他大大地欠了你的情……维克多·雨果说得好：‘皇帝的手也只有五根指头。’”

    他走进小教堂，拿出一片专用锁匙，开了一间小圣器室的矮门。

    在一堆稻草上躺着一个人，手和脚都被绑着，嘴里堵着布。

    “哎呀呀，隐修士，”亚森·罗平说，“没有委屈多久，对吗？最多二十四小时……可我替你干了大好事哩！你想想，你刚才救了德国皇帝的命……对啊，老朋友。你就是救了德国皇帝性命的人。这可是机运呐。人家会为你盖一座大教堂，会为你塑像的……直到人家咒骂你的那天为止……那种人总是可能干坏事的！……尤其是那家伙，最终会被自尊搅昏头的。喏，隐修士，拿回你的衣服吧。”

    隐修士饿得要死，昏头昏脑，摇摇晃晃地站起来。

    亚森·罗平匆匆换上自己的衣服，说：“永别了，可敬的老先生。原谅我给你带来这些小麻烦。为我祈祷吧。我会需要的。天国为我敞开了大门。永别了。”

    他在小教堂门口站了几秒钟。这是个庄严的时刻。面对着可怕的结局，人们无论如何都会迟疑不决的。不过他下定了决心，决不变更。他不再思考，冲出门去，跑下山道，过了蒂贝尔仙跳崖的平台，跨过栏杆。

    “亚森·罗平，给你三分钟，让你表演。‘有什么用？’你会说，‘又没有观众……’可你，你不在这儿看吗？你就不能把最后一出戏演给你自己看吗？当然，节目精彩，值得一看……亚森·罗平，八十场英雄喜剧……幕布已经拉起，死亡一场就要开演……角色由亚森·罗平本人扮演……妙哇，亚森·罗平！……女士们，先生们，摸摸我的心……心跳一分钟七十下……

    “唇上挂着微笑！妙哇！亚森·罗平！啊！这个怪人，还真有点气派呢！喂！

    “好了，潇洒地跳下去吧……准备好了吗？老伙计，这是最后一次冒险。不后悔吗？后悔？上帝呵，为什么？我的一生真是壮烈。啊！多洛莱，你这个可恶的魔鬼，还不来！还有你，玛尔莱舍，你为什么不说话？……而你，皮埃尔·勒迪克……我来了！……被我害死的三个人，我来跟你们相会了……啊！

    “热纳维耶芙，我亲爱的热纳维耶芙……啊！这事完结了吗，演戏的老伙计？……喏！喏！我来了……”

    他把另一条腿也跨过去，看了看深渊底下阴暗而静止的海水，又抬头道：“永别了，不朽的大自然，值得赞美的大自然！永别了，一切美好的事物！永别了，壮丽辉煌的大千世界！永别了，人生！”

    他向大地，向天穹，向太阳连连抛去飞吻……然后，交抱起双臂，纵身跳下绝壁。

    西迪—贝尔—阿贝斯。外籍军团营房。在报告厅旁边一间低矮的小房间里，一个副连长在吸烟，看报。

    旁边，朝院子打开的窗户边，有两个大个子军士，在叽叽喳喳地说着难听的法语，其间夹杂着一些德语。

    门开了。走进一个人来。他身材单瘦，中等个头，衣着优雅。副连长站起来，愠怒地对来者喝道：“哦！传令兵有何吩咐？……哎，您，先生，您要干什么？”

    “要当兵。”

    说得很明确，不容拒绝。

    两个军士窃窃傻笑。那人瞟着他们。

    “简单地说，您是想参加外籍军团？”副连长问。“是的，想参加，但有个条件。”

    “哟，还有条件？什么条件呐？”

    “就是不在这里发霉。有一个连要开赴摩洛哥。我要参加那个连。”

    一个军士又嘲笑起来。大家听见他说：“摩洛哥就要大乱了。先生却要参加……”

    “少废话！”来人吼道，“我不愿