Iappreciateyouroffer,butIamquitesatisfiedwiththewayIamnow."Ifyoupardonme,Iwanttosayfrankly"Tohellwithmytwenties."
Thenattheageof29,asuddenimpulseofwritinganovelknoe.NowIllexplainaboutitmore.ItwasanearlyafternooninspringaoseeabaseballgamebetweenYakultSwallowsandHiroshimaCarpinJinguBaseballStadium.Lyingdownifieldbleacher,drinkingbeer,andlayernamedHiltonhitadouble,Imadeasuddenresolutionthat"Nowitstimeformetostartwritinganovel."ThisishowIstartedtowriteanovel.
WhenIgivesuexplanationtomystudents,allofthemmakeastunnedface."Thatmeansah...theballgamemeantsomethingveryspecialtoyou?""Idontthinkso.Thespringsunshihetasteofbeer,theflyingtwo-base-hitball,alltheseelementsgottogetheraimulatedsomethinginme,Iguess,"Iexplain."AllIneededwasthetimeandtheexperieoidentifymyself.Itdoesnthavetobeaspecialexperiedoesntmatterthattheyarejustaseriesofordinaryexperiences.Buttheyhavetobetheexperiehatareembeddingthemselvesdeeplyinmybody.Whenastudent,Icouldntfindoutwhattowritedespitetheitchforwritingsomething.Ihesevenyearsandhardshipstodiscoverthethemeformywriting,Iguess.""IfyouhadntgoheballgamestadiumonthatAprilafternoon,youwouldnotbeawriternow,Mr.Murakami?"
"Whoknows?"
Ireallymeanit;"Whoknows?"IfIhadhestadiumthatafternoon,Imighthavelivedmyordinarylifewithoutwritinganynovels.Butasamatteroffact,IwasiyoutfieldbleacherofJinguStadiumonthatspringafternoohestadiumwasreallyemptyinthosedays-andlyingdown,wa