&q你那个晚上是怎么过的？&q

    &q我睡着了。我——你知道，痛得厉害。这里，眼珠后面。我在晚饭的时候疼得非常厉害，所以打消了外出的计划(我打算去Alber会堂参加一个音乐会)，我吃了一片安眠药然后躺下了。很不幸，从大概七点半到Mangan先生把我叫醒的这段时间，我什么都不记得了。&q

    哈德利在审视他敞开的大衣，非常沉静，但带着一种如同要展开袭击般的危险表情。

    &q我知道了。你在上床时脱衣服了吗，德瑞曼先生。&q

    &q你说什——脱衣服？没有。我脱了鞋，就这样。怎么了？&q

    &q你有在什么时候离开过房间吗？&q

    &q没有。&q

    &q那你的夹克是怎么弄到血的？……是的，那就是。站起来！不要跑开。站在你现在的位置。现在脱掉你的大衣。&q

    当德瑞曼不确定地站在他的椅子旁脱下大衣，以着摸索地板般的姿势将手在他自己胸前移过时，兰波看到了它。他穿着一件浅灰色的衣服，将溅上的血鲜明地衬了出来。那是个从衣服的一侧直下到右口袋的暗黑色污渍。德瑞曼的手指找到它后停了下来。手指摩擦着它，然后触到了一起。

    &q这不可能是血，&q他喃喃地说，声音中升起相同的暴躁音调。&q我不知道这是什么，但它不可能是血，我告诉你们！&q

    &q我们将必须查证这点。请脱下你的外套。恐怕我得要求你将它留在我们这里了。在衣袋里有什么你要拿出来的东西吗？&q

    &q可是——&q

    &q你在那儿弄上那块污渍的？&q

    &q我不知道。我向神起誓我不知道，而且我想不出来。这不是血。是什么让你们这样认为？&q

    &q请把外套给我。好！&q当德瑞曼用抖动的手指从衣袋里取出一些铜币，一张舞会的票，一块手帕，一纸袋忍冬烟和一包火柴时，他锐利地观看着。然后哈德利拿走外套并将其在膝盖上摊开来。&q你对于搜查你的房间有反对意见吗？——公正地说，如果你拒绝的话，我是没有权利那么做的。&q

    &q没有任何反对意见。&q对方迟钝地说。他摩擦着他的前额。&q只要你告诉我那是怎么发生的，检察官！我不知道，我已尝试了去做正确的事——是的。正确的事……我和这件事没有任何关系。&q他停下来，笑容中带着那般讽刺意味的辛酸，以至于兰波感到迷惑远大于怀疑。&q我被捕了吗？我对这点也没有反对意见，你知道。&q

    现在这儿有些不对劲，而且不是按照通常的方式。兰波了解哈德利分享了他非理智的疑虑。这有一个人已经制造了好几个古怪的错误转述。他讲了一个或真或假的骇人听闻的故事，但关于它有着一种模糊的戏剧性的，纸板般的脆弱。最后，他的外套上有血迹。然而，出于一个他无法确定的原因，兰波倾向于相信他的故事，或至少是这个人本人对他的故事的相信。这可能是他完全的(外观上)缺乏机灵；他的绝对的直率。他站在那儿，在衬衫里看起来更高，更小和更瘦，蓝色的衬衫本身褪成了一种邋遢的白色，袖子在紧绷的手臂上折起，他的领带歪斜，大衣拖在一只手上。并且他在笑。

    哈德利在呼吸下诅咒着。&q贝特斯！&q他叫道，&q贝特斯！Preston！&q并用鞋跟不耐烦地敲击着地板直到他们应答。&q贝特斯，把这件外套带去给分析师检验这块污渍。明白了吗？清早来报告。今天晚上就是这样了。Preston，和德瑞曼先生一起下去看一看他的房间。你自己很清楚该找些什么；也要注意在面具一类的东西。我等会儿和你一起……好好想一想，德瑞曼先生。我会在清早叫你到局里来。就是这样了。&q