那天，在万佩尔庄园内，皮埃尔与维奥莱特聊起近来的事件。他们神情亢奋，声音自然也就提高了。

    “你看见没有，”皮埃尔说，“我可能不太懂你表兄弗朗索瓦的话，但是我很难相信世上没有男女诸神……”

    “真的，”维奥莱特反驳说，“福莱特的经历本身很古怪。可能是确有其事。”

    “好，我们再回森林里去，以搞清楚……”

    “哦！不！”那声音打断说，这次的声音刚毅而有力。

    两个孩子战栗起来。他们没有听见布斯加尔妮埃夫人进来，她刚才进来时毫无声响。

    她变得年轻漂亮了。当然她的身体能够成功地康复起来，显然归功于乡间的空气。这天，她果断地说：“不，不，谢谢，小皮埃尔。我不准你再回森林。你在那儿已经饱受摧残。”

    孩子们面面相觑。即使在滑铁卢之夜，拿波仑的目光也肯定没有皮埃尔这时那么悲哀。

    “我所能准许你的，”布斯加尔妮埃夫人属于那种有点软弱的母亲，她补充说，“便只能是去河边，哪怕去磨坊也行。但是你不得进林子，你听清楚了吗？”

    哦！孩子们根本勿需人求，立即变得再无拘束，溜去找福莱特，那“森林中的老太婆”。

    途中，他们聊了起来。

    “那么，那个为福莱特画像的拙劣画师，你认识吗？”维奥莱特问她的朋友。

    “啊！有点。我在市镇里见过他两次。他向我提过一些问题，我很喜欢他，这你是知道的。他说，他在给一位小姐画像，即画我心目中的灰姑娘。他结识福莱特也是为了画画。”

    “他是怎样走进福莱特住处的？”

    维奥莱特有点嫉妒。

    “他早想进去了，因为他说这是个怪人。”他还说，“福莱特有理由让人为自己画像……你心里也明白，他非常英俊，我都不禁暗问他是否是英俊王子。总之，他希望能够这样进入磨坊！”

    维奥莱特沉默下来，她略微一笑。

    ……孩子们来到河边。福莱特与画家移动过位置吗？由于两天来孩子们从窗户里看见过他们，应该相信没有移动。

    从河岸这边看去，他们两人的神情始终没有变化。一件黑绒服装穿在英俊王子身上很是合适。他戴着一顶头上饰有羽毛的贝雷帽，坐在三角画架前的帆布折叠凳上。他很年轻。绿茵的背景突出地衬托出他优美的线条，以及修剪整齐的小胡子。在浓浓的弯眉之下，他不停地抬眼看着模特儿，他那湛蓝温和的目光打量着这世界上最美好的景色。他果然英俊不凡。

    离他几步远的地方，福莱特像模特儿一样端坐着。

    一动不动地，她用温柔的声音高声呼唤：“小乖乖！小乖乖！小乖乖！”

    孩子们用目光四下搜寻着，福菜特显然在叫她的小鸭，或者小鸡？

    “小乖乖！小乖乖！小乖乖！”

    两个孩子惊讶了，他们继续搜寻着，什么也没看见。

    这时，那个既带嘲讽又含亲切的声音再度响起：“不！不！我不是叫动物，是你们，我的小天使。来！来！快过来。来，我的心肝！哇！过河来啊，看看让人画着的美人，我等你们。”

    正如想象的那样，孩子们顺从了。

    他们有点拘束，因为场面有点特别。

    福莱特穿着一件玫瑰色的蝉翼纱裙，一条无法判明年代的古式裙子，头上戴着一顶牧羊帽，配戴满头的玫瑰花在她脸上投下大片阴影。

    在她手臂肘弯处，有一只绿红相间的蓝鸟，皮埃尔似乎从没见过这种鸟。

    它栖息的风格都是十八世纪的。

    这只奇怪的动物，它的羽毛外表呈彩虹状，那对贪婪的眼珠滚动着，温情地盯着