“起来，起来，皮埃尔。今天早上你怎么那么懒！快点！吃午饭了。”

    布斯加尔妮埃夫人亲自打开百叶窗，晨曦很快照进房间。

    在床旁边，热乎乎的巧克力散发着诱人的香味，一缕缕热气飘到天花板上，这里好像是家庭工厂。另一边，托盘上摆放着长长的两片烤面包，那样子像烟囱工人摆放鞋底板一样。皮埃尔舒展舒展身体，活动活动疼痛的四肢，睁了睁沉重的眼睛。

    他太累了，昨天的事极大地震撼了他的神经。

    布斯加尔妮埃夫人一点也没意识到他脸色的苍白。她自己第一天有这么好的气色。她脸颊生辉，动作也迅捷不少，声音中没了痛苦。不难看出，她从生命的某种源泉那里获得了未知的力量……

    “昨天你与维奥莱特到哪儿去啦？”她问，“你还没告诉我呢！”

    “到森林里去了。”

    “你们做什么啦？”

    “什么也没做，只是看到些事情。”

    皮埃尔又睡着了……巧克力冷下来，热雾早已腾上天花板。布斯加尔妮埃夫人微笑着离开房间。直至下午，她才宣布说：“你最好与你的朋友驴皮公主玩儿去，因为过几天她就没有那么自由了。”

    “为什么？”

    “她父亲今晚回来。他给我写了封很不错的公函。我感到他是个真正的绅士。”

    皮埃尔没等她再说第二句便跑了。只要涉及去找维奥莱特，他都很乐意跑腿。

    当他跑到代·奥比埃的院子时，发现维奥莱特并非单人在那儿，弗朗索瓦在场。他帽子后推，手放在衣兜里，神情有点儿嘲讽……

    皮埃尔很不满意。为什么？他自己也不太清楚。

    “你好，维奥莱特！你好，弗朗索瓦！”他说。

    “你好，皮埃尔，”弗朗索瓦回答说，“我在等你，我从你母亲那儿得知……”

    “什么！你认识我妈妈？她从来没给我提起过。”

    “对，”弗朗索瓦说，有点尴尬，“我见过她一、二次……有些事情，我父亲托我去办。”

    “皮埃尔，你打断了我们的谈话，”维奥莱特插嘴说，“但是我很高兴。你想想，当我给弗朗索瓦谈起小矮人时，他还指着鼻子嘲笑我。”

    “我根本不懂维奥莱特讲的故事，”弗朗索瓦实实在在地说，“你给我讲讲，小皮埃尔。”

    支持维奥莱特是必要的。皮埃尔根本勿需他人开口相求，便以详细的细节与略为夸张的手法，对这位“高大的少年”讲述起与小矮人的可怕经历：彩色的火焰，吃人妖怪，被施过魔法的山洞。渐渐地，他亢奋起来，热情洋溢，极具说服力。

    弗朗索瓦揶揄的微笑让人感到恼火。他简直是个讨厌的持怀疑论者。他竟以居高临下的气质，冷漠地说：“可怜的小家伙，我对你说，你们完全被幻觉愚弄了。”

    皮埃尔为之气窒。

    “什么？”

    “幻……觉！这就是说你们认为见到的东西，你们实际上并没有见到。除了在你们脑子里外，这个世界不存在小矮人！”

    “哦！这，这太过分了！”皮埃尔说，他脸色涨红得像煮熟的虾。

    “对！是这样，”弗朗索瓦坚持说，始终是保持着冷静，“这属于自我暗示的现象。”

    这时轮到维奥莱特出面了。面对这人学究般的炫耀，她愤怒了。

    “洞里面绝没有汽车，”她说，“我们听到的声音即不是汽车，也不是喇叭，是象牙号角，是小矮人的嘎嘎怪叫。是我，是我最先看见这些小矮人的！”

    “一点也不重要，”这位小精英武断地说，“这是集体暗示现象。幻觉！幻影！瞧，你们过去、乃至于现在还是这么认为，我不得不想法儿让你们