在这种年龄，情绪冲动起来是强烈的，但是也是短暂的。微风的轻拂，远离该诅咒的山洞，森林的宁静……所有的这一切都是为了驱赶他们刚才可以理解的恐惧。二人均为这次经历感到自豪得很，维奥莱特和皮埃尔大聊起来。

    “我的确认为，”皮埃尔说，“有精灵与小矮人，但是直至今天早晨，我都不敢肯定。”

    “至于说现在，”维奥莱特回答说，“这事千真万确，好比二加二等于四一样。”

    “你认为他们当时能吃我们吗？”

    “这正是我琢磨的问题。他们都是小矮子。”

    “对，不过我认为他们有同谋。”

    “与谁同谋？”

    “同谋！首先是要与……我认为他们与吃人妖精或者与砸门的巨怪商量好的。为了他们，他们将我们吸引过去，你懂吗？”

    “对，我懂。那么吃我们的可能是吃人妖精喽？”

    “肯定，但是小矮人也会从我们身上分得一份肉的。”

    “哪一部分呢？”

    皮埃尔思考了一会儿。

    “我们的眼睛，”他肯定地说，“我在安徒生的童话故事中看到过这种情节；小矮人特别爱吃眼睛。”

    “真愉快，”说着，维奥莱特左右看了看……“皮埃尔，你认为留在森林里还有用吗？玛丽亚可能等我们吃午饭。”

    皮埃尔陶陶然，连自己是谁都不知道了。首先实现了自己的梦想，随后又从这么可怕的敌人手里逃出来，他欢乐得挥舞着手中短棍，又开始琢磨下一次历险了。

    “这并不重要，”他轻蔑地说，“我不怕。这些小矮人，这些怪物，可以战胜它们。只是……只是，如果山洞里的箱子装的是黄金，你就能成为本地区的女王。那该多好啊！因为你善良，你会将很多钱分给穷人。”

    “当然。我更喜欢这样，而不是将眼睛放在红红绿绿的火上烧烤，被妖精吃掉。现在，我们还是回去吧！……”

    “嘘！嘘！”皮埃尔说，“听……”

    他们听到树枝断裂的嘎吱声。在一条路上出现了两条巨大的看家犬，它们那巨大的爪子撑在沙地上。它们支棱的耳朵冲天而立，那鼓胀着隆起的厚脸颊冲着孩子们低吠着。不过他们看得出，这对狗虚张声势是“为了好玩儿”。

    它们只想表达出肥胖、富有的看家狗的重要性。维奥莱特与皮埃尔在它们眼里，只是很小的猎物。这对傲慢的畜生，跟在一个高大的干瘦的老人脚后。

    它们的主子顺着大路走着，甚至一眼也没看有点惊恐的孩子。

    这是个古怪的人，低头走路，手放在口袋里，躬着背，独自地嘟囔着一些自己才懂的话语。

    他表情忧郁。

    “我在什么地方见过那颗脑袋。”皮埃尔低声地说。

    “但是，皮埃尔，”维奥莱特说，“你认不出他来了吗？这是蓝胡子！你很清楚，这人就是我们那天在小径上遇到过的。”

    “老天！是真的……但是他为什么会重复这些伎俩呢？我肯定他马上要干坏事！哦，这次，不能放过他！跟着他。”

    “但是皮埃尔！午饭！”

    “你只想着吃。”

    “不，我只担心着被人吃。这不是一回事。”

    皮埃尔兴奋起来。

    “小维奥莱特，你肯定不愿意让我眼睁睁地看到又有一二个妇女被杀吧……”

    “要是他不是真的蓝胡子呢？”

    “走着瞧，走着瞧……但是必须跟着他。”

    维奥莱特品尝过这些激情，就像病人吃毒品一样。这时，她愿陪着皮埃尔走遍天涯海角。

    他们又一次踏上追逐虚幻的历险之路。他们沿着那人的脚步，跟在这有