把小红帽从睡梦中唤醒显然不合适。

    维奥莱特准备摇她的手臂。

    “不准动！”皮埃尔大声说，“你会搞痛她的！小红帽比我们那儿的孩子更娇弱。”

    轻轻地，很轻很轻地，他抚弄着遮阳阔边女软帽下那头乱蓬蓬的金发。

    这女孩儿也缓慢地，非常缓慢地睁开那清澈湿润的眼睛。她的眼中有如在清澈见底的流水中一样映照出蔚蓝的天空。

    她坐在野草中，手肘倚在一朵白红贝壳状的蘑菇上。这朵磨菇长得也真不是地方，很可能被这个天真的小姑娘压碎。

    当她渐渐恢复生气之后，她哭了，哭得非常伤心。热泪似断线的珍珠一样垂落到退色的裙子上……

    “你为什么要哭？”维奥莱特问。

    “因为我回去晚了要挨骂。我到市镇去找食物，后来太累了，一下子睡着了。”

    “啊！在这个时候睡着了！”皮埃尔心忖……好不惊愕。

    这时刻是美好的，夏天的良辰美景使无垠的蓝天也相形失色，就连在苍穹中飞翔的雨燕也拍打着翅膀，好似在鸣叫出生活的快乐一样。但是维奥莱特不能与皮埃尔相比，甚至不能与那只雨燕相比。她还是不知道什么是魔鬼在地球上塑造的坏人。

    “看看！”皮埃尔说，“你不会因为回家晚了而挨骂。爸爸妈妈从来都是慈祥和蔼的！”

    忧郁的沉默……

    雨燕一展翅，冲向高空，好似想用嘴啄食炽热的太阳一般。

    “外婆要骂我的。”小孩子接着说。

    她略为迟疑片刻，受到了尊重反而不好意思了。她轻声地说：“因为她……她有点坏。”

    “那么快点……”皮埃尔大声说，“这离你家远吗？”

    “不太远，只是我走不动了！我太饿了！”

    “可是你的饼子呢？你手上拿着张大饼啊！这不是你的食物？”

    小姑娘抬起头，有点儿脸红。她睁大湿润的眼睛。

    “啊，如果我敢碰这食物，便会挨打的。”她说。

    皮埃尔与维奥莱特对视一眼……他们也开始感到饥肠辘辘。他们真想大咬一口他们带在身上的那块烟熏火腿，这东西当时还是维奥莱特发现的。既贪吃又脸红的他，真想大咬一口，像饥馋的大象一样。

    但是小红帽太饿了……太饿了！……于是，两个孩子稍为叹息一下，将整块的美味食物递给她。他们虽不是垂涎三尺，但也是目光发红。或许这个小姑娘吃不下这么大的整块肉，最少他们希望这样。

    哎呀！她一口就全吞了，让人认为她准是狼的女儿。

    维奥莱特与皮埃尔肚里空荡荡的，但是那也没什么！他们在做过这件善事之后，心里也就轻松了。

    小红帽站起身。

    “我们陪你去，”两个孩子说，“你可以少挨点骂。”

    “啊！我太想了，因为我外婆肚子饿时，她脾气的确不好。”

    “你外婆怎么样呢？”他们在向小房子走去的路上，皮埃尔这么问。那边，在蓝蝴蝶花的叶子装饰下，一幢茅屋的轮廓出现了。

    “说真的，她不是真外婆。她是爸爸的后妻。我爸爸进公墓后，她便独自一人生活。当地人都说她像狼一样粗野。”

    小姑娘犹豫了一会儿。

    “再说，她不是非常、非常漂亮，”她低声地接着说，“她长着大板牙，戴着无边软帽。”

    “大黄板牙？”皮埃尔问。

    “对，对！完全是这样。”小姑娘确认地回答。

    皮埃尔与维奥莱特对视一眼，仍旧感到害怕……皮埃尔鼓足了浑身的勇气。这个外婆确实是人吗？……她是佩罗故事里的狼吗？他脑子里迷迷糊糊的。无论在这