接着他又告诉了我一遍他如何让斯特里克兰离开。他很小心地挑选合适的时机，努力让他的要求听起来是随口一说的。但是他无法控制声音的颤抖，他自己都觉得虽然他想尽量把话说得快活和友好，可话音中充满了酸酸的醋劲儿。他没有想到自己一说，斯特里克兰就同意了，开始收拾东西准备走。最让他意想不到的是，他的妻子也决定和斯特里克兰一起走。我现在看出来了，他真心地希望当时能管住嘴不说。他宁可选择嫉妒的折磨，也不愿忍受和他妻子分离的痛苦。
“我想杀了他，我只会做傻事，让自己像个傻瓜。”
他沉默了很长时间，接着又说了起来，我知道那些话一直郁积在他的心头。
“如果我只是耐心等待，也许不会发生后面这些事的。我真应该多些耐心的。哦，可怜的布兰奇，我把她都逼成什么样了？”
我耸了耸肩，但没吱声。我对布兰奇·斯特罗伊夫没什么同情，但如果告诉可怜的迪尔柯我对她的真实看法，只会徒增他的痛苦。
当他不住嘴地说的时候，其实已经到了筋疲力尽的阶段了。他控制不住自己，把当时的场景，每个人说的话，又一遍遍地复述。一会儿想起有什么还没告诉我，赶紧说一遍；一会儿又想跟我讨论，哪些话他该说，哪些话他不该说。他为自己的睁眼瞎而悲叹，一会儿后悔他做了这件事，一会儿又自责没去做那件事。时间越来越晚了，最后，我也同他一样疲惫不堪了。
“你现在打算做什么？”我最后说道。
“我还能做什么呀？我只能等，直到她把我招呼回去。”
“为什么你不到外地去散散心呢？”
“不行，不行，我必须在这儿候着，她什么时候需要我了，我就在附近。”
对于目前的状况，他似乎完全不知怎么办好了，根本没有计划。当我建议他应该上床休息了，他说睡不着；他想出去，在大街上溜达直到天亮。显然，他这种状态，我不能让他一个人独自行动。我说服他晚上就跟我待在一起，安排他睡我的床。在起居室里，我有一张沙发床，在上面我也能睡得很舒服。在我的坚持下，他现在已经彻底没有力气抗拒我的提议了。我给他服了足量的佛罗那