松动了，一根弹簧碰歪了，把齿轮一调整，轮子又循着老轨道运转了。

    约翰·帕金斯瞧了瞧钟，时间是八点一刻。他伸手抓过帽子走向门口。

    “喂，你到哪儿去，我想知道，约翰·帕金斯？”卡蒂用抱怨的声调问。

    “我想到麦克洛斯基那里，”约翰说，“同那些家伙玩一两盘台球。”

    

---

    注释：

    ①指1904～1905年的日俄战争。

    ②这本为鞋油广告词。

    ③指奥斯卡·哈默斯坦（1847～1919），原籍德国，移居美国后在纽约创办曼哈顿歌剧院。

    ④此时正值日俄战争，报纸上对此报道颇多，作者也因此借用了这个地名。

    ⑤莫摩斯：希腊神话中的嘲弄之神。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读