胡佛⑧两周前干的一样。不管谁当选，禁酒令肯定要废止了。”

    “这跟加斯伯有什么关系？”

    “这个，我不该多嘴——”

    “警长，已经死了一个人，另外一个今晚差点儿送命。如果加斯伯跟——”

    蓝思警长略显不安：“大夫，这不过是我听来的小道消息。也许跟今晚的枪击案毫无关系。你瞧，如果明年禁酒令被废止，任何囤积了大批进口酒类的人都会很高兴。”

    “你是说，私酒贩子？”

    “或者持有国家颁布的执照，打着医用的旗号，合法进口的人……我听说西恩角有家新医药公司就在干这勾当。”

    “西恩角？”那地方不断被提及，“加斯伯跟此事有关？”

    “这个，我还不能证实。不过，在政府里若没点关系，怎能搞到执照？我听说西恩角有个仓库，堆满了苏格兰威士忌，就等着禁酒令废止呢。医药公司派帕金斯敦保全公司的人守着仓库。”

    我们回到大厅，薇拉·史密斯和克里莱待在一起。“如果没有其他事，我打算回家了。”她说。

    “去吧。”影院老板闷闷不乐地说，“也许明天情况会好点。”

    “等一下，薇拉。”我大声道，“我陪你去取车。”

    朝外走时，她掏出车钥匙：“特伦滕镇长会好起来吧？”

    “我看没问题。很幸运，枪声响起的时候，他刚好站起来。”

    “不过，到底是谁干的？怎么办到的？”

    “我们正在查，”我说，“你住在西恩角镇，对吗？”

    “没错。”

    “我看到你刚刚和加斯伯·德里克聊天。你在西恩角见过他？”

    “当然，所以我才认识他。我有时候在银行碰到他，有时候看到他买东西什么的。”

    “他在镇上有生意吗？”

    她不确定地说：“我没听说过。”

    我替她拉住车门，她爬进福特车驾驶室。“你能不能回去打听打听，看他有没有跟谁做生意？”

    “如果你坚持的话，没问题。”不过，我听得出来，她不会真去打听。

    我目送她离开后，再次回到剧院内。警长正在往隔音室门上贴封条。“封上几天，免得别人进去破坏现场。”他说，“我们明天再来查查看。”

    “你有什么想法吗，警长？”

    他看着我，摇摇头：“该死，大夫，我们知道凶手是谁。问题是，凶手昨天自杀了。”

    我有点担心特伦滕市长的安全。次日一早，我看到他下了床，准备回家，大大松了口气。“谢谢你把外套给我送来。”他说，“至少我出院的时候，看起来要比昨晚被送来的时候精神。”

    “肩膀伤口怎么样了？”

    “拉斯科医生让我十天后回来复诊，拆线。这两天伤口可能会有点渗血，不过没其他问题。”

    希尔达·特伦滕来接丈夫，笑容可掬。她恢复了镇定，再次表现出镇长夫人的气派。“警长抓住凶手没有？”她问道。

    “他有些头绪了，”我撒谎道，然后，我又补充了一点事实，“他在调查西恩角的事。”

    特伦滕因为失血过多，走起来还有点不稳。不过他倒是顺利地自己走上了车。副警长紧跟在后面。蓝思警长给他的指令是，贴身保护镇长，直到这个黄金周末过完。蓝思警长还指派了另一名副警长，晚上去镇长家接班。

    我在市政广场找到了蓝思警长。他正装模作样地追逐几个玩鞭炮和玩具枪的小孩子。“由他们去吧，警长。”我高声道，“人家又没犯法。”

    “他们点着了草地。”他抱怨道，弯下腰捡起一个刚刚爆响的红色爆竹球。

    “特伦滕镇长回家了。”