“有谁建议你把眼镜放在那里吗？”

    “有人告诉我，如果戴着眼镜来这里指认，我会比较麻烦一点。”

    “为什么？”

    “他们只说这样我会比较麻烦。”

    “这是谁说的？”

    “地方检察官。”

    “你把眼镜留在俱乐部里是吗？”

    “他说这样可能比较好。”

    “那是因为，十日晚上你并没有戴眼镜，是吗？”梅森说。

    “起雾时，在水边是不能戴眼镜的，最好是什么也别戴，没戴眼镜比戴上看得更清楚。因为雾气会沾满整面镜片，然后你就得一直擦，所以最好还是别戴。”

    “所以你十号晚上并没有戴眼镜吧？”

    “我说过雾很浓的。”

    “那么，当你看到那个被你指认为威玛·季利的人时，你并没有戴眼镜吧？”

    “我跟你说过，我在码头上是不戴的。你要我说几次？”

    “我只是要确定一下你的证词，”梅森耐心地解释。“你第一次看到季利时，没戴眼镜吧？”

    “没有。”

    “从头到尾都没有吗？”

    “没有。”

    “你看到被告时，也没戴吗？”

    “没有——但我确实认得出是她。”

    “当然，”梅森说。“因为你认识她很多年了。但你看这两张照片时没戴眼镜，而你也确实做证说照片上是同一个人。庭上，我要将第二张照片注明已经指认，稍后我还会说明这张照片与本案的关系，我要把它列为被告的第二证物。”

    “照准。”郝伯特法官说。

    “我反对这种形式的盘问，”海斯汀说。“这是律师们惯用的花招，目的就是要把证人搞迷糊。”

    梅森对法官微微一笑。“庭上，我可没有请他把眼镜留在俱乐部。证人指认原告所提出的照片为威玛·季利，也就是十日晚上与被告一同在俱乐部的男子。刚才我只不过拿两张照片请他看是不是同一个人，而他说是。”

    “纪录下来，以后自然会获得澄清，”郝伯特法官说。“第二张可注明为已经辨认，列为被告的第二证物。”

    “我不用眼镜也可以看得很清楚，”柯比说。“我在海边常常不戴的，尤其是晚上。”

    “我了解，”梅森说。“镜片沾上水气是满讨厌的。”

    “是啊！”

    “十号晚上有雾，所以你没戴眼镜，是吗？”

    “傍晚时雾还不是很浓，但湿气很重。起雾后，就算你有望远镜也没用，不管远近，什么都看不见。”

    “谢谢你。”梅森说。“没有其他问题了。”

    海斯汀迟疑了一会儿才说：“我也没有问题要问。”

    “传唤下一个证人。”郝伯特法官说。

    “传唤橘郡警长朱卫特上证人席。”海斯汀说。

    朱卫特警长做证说，他接获手下报告，说有一艘游艇在港湾北端搁浅，里面有一具尸体，于是他在下午四点左右抵达现场。他上船找到尸体，当时旁边有一艘海岸巡防艇，他们将游艇拖到蓝天俱乐部停泊，然后上船搜寻指纹和线索。他们在现场拍了照片。威玛·季利陈尸在主航室，朝船尾方向俯卧，心脏有一个弹孔。接着他监督属下将尸体移到郡立停尸间，由验尸官取出一颗子弹交由他保管，这颗子弹经他指认后，已列为证物。

    “你指认过尸体了吗？”海斯汀问。

    “是的，死者是威玛·季利。”

    “你有没有找出死者生前的住处？”

    “有。”

    “在哪里？”

    “在艾洁公寓，其实是幢出租公寓，大部分房间都只有一点点厨房设