我快乐地忙碌着。与此同时，我也一直在等那个重要的电话。

    接下来的三个星期，我上午改编《风流寡妇》、下午写《大奖》、晚上再跟本一起弄两个剧本。我疲惫不堪，于是决定放松一下。

    某个周日，我去了劳军联合组织在纽约的休假士兵娱乐中心。这里有音乐、有漂亮女郎、有舞蹈，还有食物，的确是战时的一处绿洲。

    一位迷人的金发女招待走了过来，“想跳舞吗，大兵？”

    当然，很愿意。

    我们正要起舞，有人拍了拍我的肩膀。

    我说：“嘿，我们刚开始，不要打断……”随后我转身，是两名高大的警察。

    “你被捕了，大兵。请吧。”

    被捕了？“有什么问题吗？”

    “冒充军官。”

    “什么意思？”

    “你穿的是军官的制服，你的军官证章呢？”

    “我没有，我不是军官。”

    “这就是你被捕的原因。走吧。”他们抓住了我的两边胳膊。

    “等等。你们搞错了，我这么穿是得到许可的。”

    “谁准许的，你妈吗？”

    他们开始把我往舞池外边拽。

    我大为惊恐，“你们不了解情况，我在空军一个特别部队，我们……”

    “很好。”

    他们推着我向门El走去，我接着说道：“我没骗你们。你们听说过战时特训部队这个名称吗？”

    “没有。”

    我们已经来到了屋外。路边停着一辆警车。

    “上车。”

    我打定主意不上车，“我不上。你们可以打电话问问。我告诉你们，我在空军服役，我所在的部队叫战时特训部队，我们他妈的想穿啥就穿啥。”

    两位警察对视了一眼。其中一位说道：“我想你准是疯了，不过我可以去打个电话。打给谁？”

    我把号码告诉了他。

    他转头对同伴说道：“你盯着他。我们还可以给他加个‘拒捕罪’。我马上回来。”

    二十分钟后，这家伙满脸迷惑地回来了。

    “怎么啦？”另一个问道。

    “接电话的是一位将军，他怪我居然不知道有战时特训部队，把我训了一顿。”

    “你是说这是个合法组织？”

    “我不知道是不是合法，但是真有这么个组织，是空军下面的。”

    另外那个警察松了我的胳膊。他说：“对不起，恐怕我们是弄错了。”

    我点了点头，“没关系。”

    等我回去的时候，我的舞伴已经跟别人翩翩起舞了。

    跟盖伊·博尔顿的合作非常愉快。他写过很多成功的剧本，对戏剧非常地精通。他说一些英国习语，我们负责用美国人的说法将其表述出来。我想起了萧伯纳的一句妙语：“美国和英国是被同样一种语言分开的两个民族。”

    盖伊在长岛租了一栋漂亮的房子，每逢周末，我和本就去那里跟他一起工作。他交游广阔，有一群很有意思的朋友。

    在他家的一次晚宴上，我旁边坐了一位年轻女士，此前我从未见过比她更美的人儿。她说：“盖伊说你在跟他合作一部百老汇歌剧。”

    “是的。”

    “肯定很有趣。”

    我问她：“请问您在哪里高就？”

    “我是一个演员。”

    “对不起，我还不知道您的芳名。”

    “温蒂·巴里。”

    温蒂是英国人，在英国出演过六部电影。她的教父是J.M.巴里，他把温蒂的名字用在了《彼得·潘》里面。我深深地被她迷住了，可她却是一副心事重重的样