个错误，她们过分依赖她们事业的正义xìng，

    而没有充分依赖自己的强大力量。她们认为，没有那些需要正义的人的帮助，

    正义也能前进。我的朋友们，那是永远不可能的、过去也从未有过这种事。

    一种思想、只有付诸实践，才有生命和力量。这就是成功的全部秘诀，进行

    改革的全部秘诀。正是由于我们认识到，陈情、说理、议论的方法失败了，

    我们才从事新的富有战斗xìng的运动。这一运动，我相信，我想你们也相信，

    业己胜利在望。当男子们开始从事像我们这样的宣传鼓动时，他们当然也容

    易受到各种各样的批评和攻击，但是我认为，最危险和最令人难堪的攻击不

    是针对他们的，而是针对我们的。人们从来不对男子们说他们歇斯底里，说

    他们不知道自己在做什么。人们可能会说他们粗暴，他们的行为应受谴责，

    但是人们通常乐于承认，至少男子们错也错得有道理，并且认为，人的忍耐

    是有限度的，如果男子们过度受到压迫，他们有权反抗压迫。相反，在这次

    fù女运动中我们却被指责为没有经过深思熟虑，一意孤行，不知道我们在干

    什么以及为什么那样干。

    不，我的朋友们，我们从事这一运动决不是出于轻率或考虑不周。我们

    早就知道我们面对的是什么。我们知道我们面对的是危险，十足的ròu体危险。

    我们非常清楚，我们为了事业，冒着被监禁的危险。那可是一件非同小可的

    事情啊。在一般人看来，被监禁的是危害社会的人，是国家的敌人。监禁是

    对他们最严厉的惩罚。虽然如此，但是我们十分清楚，我们这些不惜一切对

    他人尽自己义务的人必须认识到，这种命运随时会降临到我们头上。我们早

    就知道，我们肯定会受到职业政客的刻薄攻击我想没有比这种攻击更恶

    dú、更无耻的了。而且，因为我们是女人，我们还不得不面对另一件事，即

    面对这样的攻讦：说我们不像女人，有失淑女风范（你们知道，这后一条比

    前一条厉害10 倍）、出格，荒唐等等。

    说句真心话，若不是有一件至关重要的大事刻不容缓，我们大家本来宁

    愿过正常人的生活，而不必让自己遭受我所说的那些艰难。什么事刻不容缓

    呢？人的自由。这是一件超越任何价值的事，唯一值得力之奋斗的事，唯一

    值得付出代价的事。我们正在为之斗争。我们正在为fù女的解放而斗争。男

    子的解放很久以前便开始了，目前他们正在自谋出路。但是在fù女他们

    的母亲和姐妹也获得解放之前，男子的解放就是不充分的。我们在为fù

    女的福利而努力，我们在为fù女的温饱而努力，更重要的是，我们在为fù女

    的尊严而努力。

    在座有些女士希望有选举权，却不同意我们的方法。现在，我要对这些

    人讲几句话。我要问她们，为什么你们袖手旁观，为什么你们不相信我们的

    方法，而如果你们相信，为什么不加以实行呢？要知道，我们既不需要你们

    的也不需要内阁大臣们的同情。不，我们需要的是行动。我们宁愿你们和我

    们一起前进，而不要你们的欢呼、支持或赞扬。我们不希罕那个。我们不希

    望你们来说我们干得好。我们希望你们来和我们一起干。你们为什么不投身

    于这种鼓动呢？你们为什么不